1 00:01:42,400 --> 00:01:44,800 هذا الصمود يعني لن نحصل على الأصباغ هذا الصباح. 2 00:01:45,000 --> 00:01:47,600 حسناً، جورج، لكن اجعلها جاهزة بعد ظهر هذا اليوم. 3 00:01:47,800 --> 00:01:49,800 - ينبغي أن نكون قادرين على ذلك بحلول ذلك الوقت. - عليك أن. 4 00:01:50,000 --> 00:01:51,600 حسنًا. 5 00:01:51,600 --> 00:01:53,800 - نعم؟ - الآنسة كلارك لا تزال تنتظر، سيد رينز. 6 00:01:53,800 --> 00:01:56,600 - من هي؟ - المهندس المعماري عن غرفة الإسعافات الأولية الجديدة. 7 00:01:56,600 --> 00:01:58,200 حسنًا، أرسلها للداخل 8 00:01:58,200 --> 00:02:01,200 ولا تنسى يا جورج جاهزة بعد ظهر هذا اليوم. 9 00:02:07,400 --> 00:02:09,400 صباح الخير. 10 00:02:10,800 --> 00:02:12,200 شكرًا لك. 11 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 صباح الخير. 12 00:02:31,400 --> 00:02:33,600 من أين حصلت على أرقامك عن الفضاء؟ 13 00:02:33,600 --> 00:02:34,800 قانون المصانع. 14 00:02:39,400 --> 00:02:41,600 إذا كانت أرقامك صحيحة... 15 00:02:41,800 --> 00:02:44,600 هم. غرفة الإسعافات الأولية الحالية الخاصة بك ليست كبيرة بما يكفي. 16 00:02:44,600 --> 00:02:47,400 وحتى مع التعديلات بالكاد سيكون كافيا. 17 00:02:47,400 --> 00:02:50,400 مصنعنا لديه أدنى معدل للحوادث من أي في البلاد. 18 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 هل أخذت ذلك بعين الاعتبار؟ 19 00:02:52,600 --> 00:02:56,800 لا يتعلق الأمر بأخذ أي شيء في الاعتبار. هذه الأرقام مبنية على المساحة المكعبة ... 20 00:02:57,000 --> 00:03:00,600 حسنًا، من الواضح أنك لم تحصل عليه من قبل للحفاظ على حصة الإنتاج. 21 00:03:00,600 --> 00:03:04,200 في الواقع، شركتنا تتمتع بسمعة فريدة من نوعها... 22 00:03:08,000 --> 00:03:10,600 - نعم؟ - الآنسة باميلا سيدل على الهاتف، سيد رينز. 23 00:03:10,800 --> 00:03:12,200 حسنًا. 24 00:03:12,400 --> 00:03:14,600 اعذرني. أوه، إيه...سيجارة؟ 25 00:03:14,800 --> 00:03:16,200 شكرا لك، لا. 26 00:03:18,200 --> 00:03:19,400 باميلا؟ مرحبا عزيزتي. 27 00:03:22,400 --> 00:03:26,800 سأحاول أن أعود بعد العرض. بالمناسبة، شكرا لك على إرسال الملصق. 28 00:03:27,000 --> 00:03:28,800 نعم، انها جميلة. 29 00:03:28,800 --> 00:03:30,800 إنها معلقة في مكان الشرف 30 00:03:32,000 --> 00:03:33,400 حسنًا، سأحاول. 31 00:03:33,400 --> 00:03:34,800 وداعا وداعا. 32 00:03:38,000 --> 00:03:42,200 حسنًا، إذا كانت هذه متطلبات حكومية، سأضطر إلى قبولهم، على ما أعتقد. 33 00:03:43,200 --> 00:03:46,400 مانع لك، ما زلت أعتقد إنها مضيعة مروعة للمساحة القيمة. 34 00:03:46,400 --> 00:03:48,600 وما زلت أعتقد أنها غير كافية. 35 00:03:48,600 --> 00:03:50,400 متى ستكون الخطط النهائية جاهزة؟ 36 00:03:50,400 --> 00:03:52,800 - يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليها بحلول يوم الاثنين. - الاثنين. 37 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 يوم بعد يوم الملاكمة؟ 38 00:03:56,000 --> 00:03:58,600 هل ستغلق أبوابك لعيد الميلاد؟ نحن لسنا كذلك. 39 00:03:58,600 --> 00:04:01,200 ما الوقت يوم الاثنين سيكون مناسبا لك؟ 40 00:04:02,400 --> 00:04:06,000 - الساعة التاسعة؟ - الساعة التاسعة. 41 00:04:06,000 --> 00:04:07,600 صباح الخير. 42 00:04:10,600 --> 00:04:12,200 آنسة كلارك؟ 43 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 عيد ميلاد سعيد. 44 00:04:15,000 --> 00:04:16,400 عيد ميلاد سعيد. 45 00:04:28,000 --> 00:04:30,400 تبدو مشغولا جدا. 46 00:04:31,400 --> 00:04:33,800 نعم، إنه مصنع رينز. 47 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 لقد وعدت المسودة النهائية بحلول يوم الاثنين. 48 00:04:36,200 --> 00:04:39,400 - وهذا يعني أنك تعمل خلال عيد الميلاد. - أعرف. 49 00:04:39,600 --> 00:04:43,800 لكن رجل رينز نظر إلي وكأنه يظن أن مكان المرأة هو البيت. 50 00:04:43,800 --> 00:04:45,200 أردت أن أظهر له. 51 00:04:45,200 --> 00:04:48,400 لقد كنت دائمًا متهورًا، مثل والدك. 52 00:04:48,400 --> 00:04:51,200 أفترض أنه من الأفضل أن أذهب إلى وظيفة كرويدون تلك. 53 00:04:53,600 --> 00:04:55,200 أراك الليلة لتناول العشاء؟ 54 00:04:55,200 --> 00:04:58,200 لا أخشى ذلك. سأعمل في وقت متأخر على هذا. 55 00:04:58,200 --> 00:05:02,600 - حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. - عيد ميلاد سعيد، العم بوب. 56 00:05:02,600 --> 00:05:05,200 - عيد ميلاد سعيد يا جيم. - عيد ميلاد سعيد يا سيدي. 57 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 أجب على ذلك، هل ستفعل يا جيمي؟ 58 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 مرحبًا؟ هارجريفز وكلارك. 59 00:05:17,600 --> 00:05:20,400 - أنا السير مارشال فرين. - أوه، هنا، أعطني إياه. 60 00:05:21,800 --> 00:05:23,200 مرحبًا؟ نعم سيدي مارشال؟ 61 00:05:23,200 --> 00:05:26,800 لقد كنت أبحث في خططك للتعديلات المقترحة. 62 00:05:26,800 --> 00:05:29,200 سوف تعذرني، أليس كذلك؟ 63 00:05:29,200 --> 00:05:32,400 وأنا أتساءل إذا كنت تهتم للحضور لمناقشتها؟ 64 00:05:32,400 --> 00:05:34,200 لقد كان لدي فكرة رائعة. 65 00:05:34,200 --> 00:05:36,800 أخشى أنني مشغول للغاية في هذه اللحظة. 66 00:05:40,200 --> 00:05:42,400 لن تعود إلا بعد عيد الميلاد؟ 67 00:05:43,600 --> 00:05:46,400 إذن من الأفضل أن... ماذا عن الحال على الفور؟ 68 00:05:46,400 --> 00:05:48,000 لحظة واحدة. 69 00:05:49,000 --> 00:05:52,200 اه نعم نعم يمكنني أن أضعك بين مريضين. 70 00:05:52,200 --> 00:05:54,600 حسنًا. ثم سأكون هناك في 15 دقيقة. 71 00:05:55,800 --> 00:05:57,400 يمين. مع السلامة. 72 00:05:58,200 --> 00:06:01,000 - جيمي، اتصل بي بسيارة أجرة، هلا فعلت؟ - نعم يا آنسة كلارك. 73 00:06:06,800 --> 00:06:09,600 تاكسي! تاكسي! 74 00:06:24,200 --> 00:06:26,200 اتصل بالاسعاف بسرعة. 75 00:06:30,000 --> 00:06:33,800 جيمي! لا يمكننا أن نسمح له بالكذب هنا، سوف يصاب بالتهاب رئوي. 76 00:06:33,800 --> 00:06:36,400 أعطني يد، شخص ما. سنأخذه إلى الداخل. 77 00:06:38,800 --> 00:06:40,400 خارج 28، ساحة بريانستون. 78 00:06:42,000 --> 00:06:43,600 شكرًا لك. 79 00:06:46,000 --> 00:06:48,600 - سيارة الإسعاف في الطريق. - شكرًا لك. 80 00:07:15,600 --> 00:07:17,800 - هل يمكنني المساعدة؟ - لا. 81 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 لا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 82 00:07:50,800 --> 00:07:52,600 - هل أنت علاقة؟ - لا، لكني... 83 00:07:52,600 --> 00:07:55,800 حسنًا، سنخبرك بحالته إذا كنت تهتم بالانتظار. 84 00:08:14,000 --> 00:08:16,200 - الآنسة كلارك، السير مارشال. - أوه، نعم. 85 00:08:16,200 --> 00:08:19,600 - أنا آسف لقد تأخرت، السير مارشال. حادث... - هل تأذيت؟ 86 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 أوه، لا، ليس أنا، الشاب جيمي في مكتبي، كما تعلم. 87 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 لقد أرسلته ليأخذ سيارة أجرة والشيء التالي الذي عرفته، 88 00:08:24,200 --> 00:08:27,800 كان هناك صراخ الفرامل وكان تحت عجلاتها. 89 00:08:27,800 --> 00:08:31,000 - أخذناه إلى الملكة إليانور. - سوف يتم الاعتناء به جيدًا هناك. 90 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 إنه مستشفى جيد، يُدار بشكل جيد للغاية. 91 00:08:34,200 --> 00:08:37,800 - أنا ضمن طاقم العمل. - أنت؟ 92 00:08:38,000 --> 00:08:39,800 الآن، بخصوص خططك هذه... 93 00:08:39,800 --> 00:08:43,600 أنا متأكد من أنني غيرت رأيي مرة أخرى حول موقف الباب. 94 00:08:43,600 --> 00:08:46,600 لقد رسمت في بديلي وأملى بعض الملاحظات. 95 00:08:46,600 --> 00:08:50,600 هل ترى ماذا أقصد؟ آمل أن تتفق معي. 96 00:08:51,800 --> 00:08:54,200 أوه، نعم، بالطبع. أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك. 97 00:08:56,200 --> 00:08:58,800 - سآخذه بعيدًا وألقي نظرة. - هذا لطيف جدا. 98 00:08:58,800 --> 00:09:02,400 أعلم أنك مشغول مثلي تمامًا وأنا أقدر بشدة مجيئك إلى هنا. 99 00:09:02,600 --> 00:09:05,400 - إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... - يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 100 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 بكل الوسائل. 101 00:09:06,600 --> 00:09:09,000 احصل لي على خطاب تعريف إلى الملكة إليانور. 102 00:09:09,200 --> 00:09:10,600 لن تحصل على أي عمل هناك. 103 00:09:10,800 --> 00:09:13,600 المستشفيات لم تفعل ذلك أي أموال لتجنيب هذه الأيام. 104 00:09:13,600 --> 00:09:18,400 - أريد أن أكون ممرضة. - ممرضة؟ فتاتي العزيزة، مع وظيفتك؟ 105 00:09:18,400 --> 00:09:20,800 - ذهبت إلى الشركة فقط لإرضاء والدي. - ماذا؟ 106 00:09:20,800 --> 00:09:24,200 كما تعلمون، الأعمال العائلية، وليس هناك ابن للاستمرار. 107 00:09:24,200 --> 00:09:26,800 لقد أخذت الأمر بدافع الشعور بالواجب 108 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 ولكن لم يكن هذا أبدًا ما أردت فعله حقًا وهذا يحبطني. 109 00:09:31,000 --> 00:09:33,400 - أنا أشعر بالسوء. - لا أصدق ذلك. 110 00:09:33,400 --> 00:09:35,600 أوه، نعم، لدي مزاج ويمكنني أن أفقده. 111 00:09:36,600 --> 00:09:40,000 بعد ظهر هذا اليوم، في سيارة الإسعاف، أراقب تلك الممرضة... 112 00:09:41,000 --> 00:09:42,800 هادئ جدًا، وفعال جدًا، 113 00:09:43,000 --> 00:09:45,400 واثقة من نفسها بهدوء.. 114 00:09:47,200 --> 00:09:50,800 ..l أدركت أن جيمي ربما يدين بحياته للدقائق القليلة التي قضاها في رعايتها. 115 00:09:50,800 --> 00:09:53,200 سألتها إذا كان هناك أي شيء يمكن أن أفعل للمساعدة. 116 00:09:53,200 --> 00:09:57,200 ودون حتى أن تنظر إلي، فقالت: لا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 117 00:09:57,200 --> 00:09:58,800 وبعدها في المستشفى 118 00:09:58,800 --> 00:10:05,200 نفس الهواء من الكفاءة الهادئة ونفس الشيء السرعة البطيئة التي فعلوا بها كل شيء. 119 00:10:05,400 --> 00:10:08,400 قيل لي أن أنتظر مع الكثير من الأشخاص الآخرين. 120 00:10:08,400 --> 00:10:11,800 كل أنواع الناس، كلهم ​​ينتظرون. 121 00:10:13,200 --> 00:10:17,000 كبار السن من الرجال والأمهات الشابات مع الأطفال. 122 00:10:18,400 --> 00:10:20,000 جلست وانتظرت أيضًا 123 00:10:21,400 --> 00:10:24,600 حتى رأيت آخر مريض اذهب للعلاج واترك. 124 00:10:26,400 --> 00:10:28,800 لقد فكرت كثيرا بينما كنت جالسا هناك، 125 00:10:28,800 --> 00:10:29,800 الانتظار. 126 00:10:31,200 --> 00:10:33,000 وأخيرا جاءت لي ممرضة. 127 00:10:34,200 --> 00:10:36,400 - كيف هو؟ - أصيب بجروح بالغة، وأنا خائفة. 128 00:10:36,400 --> 00:10:39,800 لقد غادر للتو غرفة العمليات وتم قبوله في الجناح. 129 00:10:39,800 --> 00:10:42,400 - يقول الجراحون أن لديه فرصة. - هل يمكنني فعل أي شيء؟ 130 00:10:42,400 --> 00:10:45,000 لا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 131 00:10:46,400 --> 00:10:48,800 ''لا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.'' 132 00:10:48,800 --> 00:10:53,400 أستمر في سماع تلك الكلمات، سيدي مارشال. سأستمر في سماعهم حتى يصبحوا غير حقيقيين. 133 00:10:53,400 --> 00:10:55,200 هل تدرك ما هو المعني؟ 134 00:10:55,200 --> 00:10:58,200 التدريب صعب، صعب بشكل مروع - 135 00:10:58,200 --> 00:11:01,000 جميع أنواع القواعد واللوائح وما إلى ذلك، 136 00:11:01,200 --> 00:11:03,600 الانضباط الذي لا تعتاد عليه الفتاة في مثل وضعك. 137 00:11:05,200 --> 00:11:09,400 سيدي مارشال، الأمر ليس سهلاً لأضع في الكلمات ما أشعر به. 138 00:11:10,400 --> 00:11:14,800 لقد عرفت منذ وقت طويل أن هناك شيء خاطئ، لم أكن أعرف ما هو. 139 00:11:15,000 --> 00:11:17,800 الآن أفعل وأعرف ما أريد فعله حيال ذلك. 140 00:11:17,800 --> 00:11:20,000 الأمر أشبه بالانضمام إلى الجيش، 141 00:11:20,800 --> 00:11:24,000 فقط المستشفى هو في حالة حرب دائمًا، ضد المرض والحوادث. 142 00:11:24,200 --> 00:11:26,400 إنه مثل التدريب لكي تصبح كوماندوز. 143 00:11:26,600 --> 00:11:29,000 ببساطة لا يوجد مكان لمن لا يستطيع أن يأخذها. 144 00:11:29,000 --> 00:11:31,200 وعندما ترتدين الزي العسكري، يا فتاتي، 145 00:11:31,200 --> 00:11:33,000 الجميع يتوقع كل شيء منك. 146 00:11:33,200 --> 00:11:35,400 ومن أجل منحهم ما يتوقعونه، 147 00:11:35,600 --> 00:11:39,000 كأي جندي عليك أن تكون مستعدًا لأي تضحية. 148 00:11:39,800 --> 00:11:43,800 - هل تريد تلك الحياة؟ - أريد تلك الرسالة التعريفية. 149 00:11:46,400 --> 00:11:50,200 أعمل في المستشفى يوم الخميس. سأتحدث مع ماترون. 150 00:11:54,200 --> 00:11:57,200 - لدي موعد مع ماترون. - أول يسار، ثاني باب يسار. 151 00:11:57,400 --> 00:11:58,800 شكراً جزيلاً. 152 00:12:11,200 --> 00:12:12,600 ادخل. 153 00:12:13,600 --> 00:12:16,800 صباح الخير، أنا هيلاري كلارك. هل كنت تتوقعني؟ 154 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 نعم، صباح الخير. لن تجلس؟ 155 00:12:19,200 --> 00:12:20,600 أوه، شكرا لك. 156 00:12:26,400 --> 00:12:29,000 أوه، أرى من خلال أوراقك أنك مهندس معماري. 157 00:12:29,000 --> 00:12:31,200 ما الذي دفعك لدراسة التمريض؟ 158 00:12:31,200 --> 00:12:35,400 حسنًا، من الصعب جدًا الشرح، لكني أعلم أنني أفعل ذلك. 159 00:12:35,400 --> 00:12:39,200 - أنت لا تفكر في الأمر فقط كمهمة حرب؟ - أوه، لا، يجب أن تكون دائمة. 160 00:12:39,200 --> 00:12:41,800 - هل تريد أن تفعل التدريب الكامل؟ - قطعاً. 161 00:12:43,800 --> 00:12:48,000 أرى أنك أكبر سناً إلى حد ما من ممرضة الطالب العادي. 162 00:12:48,200 --> 00:12:51,000 قد لا تجد الأمر سهلاً لبدء مهنة جديدة. 163 00:12:51,000 --> 00:12:54,200 سوف أخاطر بذلك. 164 00:12:54,200 --> 00:12:57,400 - هل عانيت من الروماتيزم من قبل؟ - لا أبداً. 165 00:12:57,600 --> 00:12:59,400 - التهاب الحلق؟ - لا. 166 00:13:01,400 --> 00:13:05,600 - أرى أنك تريد أن تبدأ على الفور. - أوه، نعم، من فضلك. 167 00:13:05,600 --> 00:13:08,600 - يمكنك أن تأتي في الأول من الشهر. - شكرا لك، ماترون. 168 00:13:08,600 --> 00:13:13,200 سواء كنت ستصبح ممرضة جيدة أم لا يعتمد كليا على نفسك. 169 00:13:13,400 --> 00:13:16,400 - سأبذل قصارى جهدي. - أنا متأكد من أنك سوف. 170 00:13:16,400 --> 00:13:17,600 مع السلامة. 171 00:13:17,600 --> 00:13:19,000 وداعا ماترون. 172 00:13:22,800 --> 00:13:24,400 بكل الوسائل. 173 00:13:28,000 --> 00:13:30,400 - انتظر من فضلك. نعم؟ - آنسة كلارك، أختي. 174 00:13:30,400 --> 00:13:32,600 - مساء الخير يا آنسة كلارك. - مساء الخير. 175 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 - رقم 34. - نعم أختي. 176 00:13:35,400 --> 00:13:37,000 ماذا كنت تقول؟ 177 00:13:38,000 --> 00:13:39,200 ليس قبل يوم الجمعة. 178 00:13:42,000 --> 00:13:43,200 مع السلامة. 179 00:14:01,800 --> 00:14:03,400 ما هي تلك المشارب ل؟ 180 00:14:03,400 --> 00:14:06,000 يمكنك الحصول على واحدة من تلك بعد أن كنت هنا لمدة عام 181 00:14:06,000 --> 00:14:08,200 إذا اجتزت امتحان الدولة الأولي الخاص بك. 182 00:14:08,200 --> 00:14:10,800 وبعد عام تحصل على آخر حتى تحصل على ثلاثة خطوط. 183 00:14:10,800 --> 00:14:13,600 لذلك ترى، إنهم بدرجات متفاوتة من الأقدمية. 184 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 من هم الممرضات في قبعات مكشكش؟ 185 00:14:20,200 --> 00:14:21,800 الممرضات؟ إنهم أخوات. 186 00:14:24,000 --> 00:14:26,800 - وتلك مع الدانتيل؟ - ممرضات الموظفين. 187 00:14:26,800 --> 00:14:30,800 يمكنك الحصول على قبعة كهذه يومًا ما لكنه يعني سنوات من العمل الشاق. 188 00:14:33,600 --> 00:14:36,000 - من هي؟ - الممرضة كريستين موريس. 189 00:14:43,800 --> 00:14:46,400 الآن ها هي الروتا الجديدة اعتبارًا من الغد. 190 00:14:46,400 --> 00:14:49,800 الممرضة لاسي، جناح غريس إنيسبروك، الجراحة النسائية، واجب يومي. 191 00:14:49,800 --> 00:14:51,200 شكرا لك يا أخت. 192 00:14:51,200 --> 00:14:55,600 الممرضة سميث، جناح مورفيرن كالاهان، طب الأطفال، واجب ليلي. 193 00:14:55,600 --> 00:14:57,600 - شكرا لك، الأخت. - الممرضة كلارك. 194 00:14:59,000 --> 00:15:02,400 جناح هربرت واترلو, العمليات الجراحية للرجال، واجب يومي. 195 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 شكرا لك يا أخت. 196 00:15:03,800 --> 00:15:07,600 الممرضة واتكينز، جناح الولادة، واجب ليلي. 197 00:15:07,600 --> 00:15:09,000 شكرا لك يا أخت. 198 00:15:09,000 --> 00:15:11,400 لا أعتقد! أخذني من العمليات الجراحية للرجال، القديم... 199 00:15:12,600 --> 00:15:15,800 لما نتلقاه، ليجعلنا الرب شاكرين حقًا. 200 00:15:22,400 --> 00:15:24,800 - نحن على حد سواء في نفس الجناح. - أوه، أنا سعيد. 201 00:15:25,000 --> 00:15:27,600 من الأفضل أن تحصل على نوم جيد ليلاً. سوف تحتاج إليها. 202 00:15:35,200 --> 00:15:37,000 - الساعة السادسة أيها الممرضة. - شكرًا لك. 203 00:15:39,400 --> 00:15:41,400 - الساعة السادسة أيها الممرضة. - حسنًا! 204 00:15:46,800 --> 00:15:50,200 إذا كنت تريد أن تعرف أين يوجد أي شيء، اسأل المرضى. إنهم يعرفون كل شيء. 205 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 مجرد تعليقه هناك. 206 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 دعني أنظر إليك قبل أن تقابل الأخت هربرت واترلو. 207 00:15:56,000 --> 00:15:57,400 الأخت هربرت؟ 208 00:15:57,600 --> 00:16:01,200 نعم، الأخوات معروفات دائمًا بأسماء أجنحتهم. 209 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 - هل الأخت هربرت واترلو جداً...؟ - جداً. 210 00:16:09,000 --> 00:16:12,200 - التقرير الليلي يا أختي. - شكرًا لك. اذهب وتناول العشاء الخاص بك. 211 00:16:12,200 --> 00:16:15,800 صباح الخير يا أخت. لقد أحضرت معي ممرضة جديدة، الممرضة كلارك. 212 00:16:16,000 --> 00:16:18,200 شكرا لله. نحن قصيرة بما فيه الكفاية منهم. 213 00:16:18,200 --> 00:16:20,800 - صباح الخير، الممرضة كلارك. - صباح الخير. 214 00:16:21,600 --> 00:16:24,000 - هل هذا هو يومك الأول في المستشفى؟ - نعم إنه كذلك. 215 00:16:24,200 --> 00:16:26,400 عادةً ما أخاطب بـ "الأخت". 216 00:16:28,000 --> 00:16:29,200 نعم أختي. 217 00:16:29,200 --> 00:16:32,800 - آمل أن تكون سعيدًا جدًا هنا. - أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك يا أختي. 218 00:16:33,000 --> 00:16:34,600 نعم ستفعل ذلك إذا قمت بعملك بشكل جيد. 219 00:16:34,800 --> 00:16:37,600 خلع الأصفاد الخاصة بك وسوف تخبرك الممرضة موريس بما يجب عليك فعله. 220 00:16:38,600 --> 00:16:42,800 - صباح الخير سيد هيرفي. - صباح الخير. مليئة بأشعة الشمس كالمعتاد. 221 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 - صباح الخير سيد تريفور. - صباح الخير يا أختي. 222 00:16:50,600 --> 00:16:52,200 كيف حال شابنا هذا الصباح؟ 223 00:16:52,200 --> 00:16:56,800 أوه، ليس هناك الكثير مما يهمني يا دكتور. أعتقد أنني محتال بعض الشيء. 224 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 أعلم أنك كذلك. 225 00:17:03,000 --> 00:17:04,600 افتح الأصفاد في الخزانة. 226 00:17:05,600 --> 00:17:09,200 مهمتك الأولى هي تغيير الماء للزهور في المطبخ. 227 00:17:11,000 --> 00:17:13,400 أجب على الهاتف، هل ستفعل؟ 228 00:17:14,800 --> 00:17:16,200 مرحبًا؟ 229 00:17:17,000 --> 00:17:17,800 نعم. 230 00:17:18,600 --> 00:17:20,400 حسنًا يا سيدونز، كيف تشعر؟ 231 00:17:20,400 --> 00:17:23,200 الاثني عشر الخاص بي لديه مجموعة ل مع أمعائي. 232 00:17:23,200 --> 00:17:26,600 هل الأمر كذلك؟ أنا أفكر، ربما ستكون أفضل حالاً بدونها. 233 00:17:26,600 --> 00:17:29,800 - جهزيه لإجراء أشعة الباريوم السينية. - العملية، إيه؟ أود ذلك. 234 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 هل يمكن أن أحصل على مخدر موضعي حتى أتمكن من المشاهدة؟ 235 00:17:32,200 --> 00:17:35,600 ربما لا تحتاج إلى العملية. سنحاول أن نصلحك بدون واحد. 236 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 - صباح الخير. - صباح الخير سيد هيرفي. 237 00:17:39,000 --> 00:17:42,600 آها. أنت متأكد لم تتناول أي حلويات مؤخرًا؟ 238 00:17:42,600 --> 00:17:44,200 بالطبع لم أفعل. 239 00:17:44,400 --> 00:17:48,600 اعذرني. السيد هيرفي، أنت مطلوب في جناح غريس إنيسبروك. 240 00:17:48,600 --> 00:17:51,800 كليتي السيدة كيلي، سأراهنك. حمل. أنت تعرف أين أنا. 241 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 - نعم يا سيدي. - ممرضة. 242 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 مورس! 243 00:17:56,200 --> 00:17:59,400 أوه، أنا آسف جدا. أنا لست معتادة على أن يطلق علي لقب الممرضة 244 00:17:59,400 --> 00:18:02,000 غير مسموح لك لمخاطبة الطاقم الطبي مباشرة 245 00:18:02,200 --> 00:18:03,600 وبدون الأصفاد الخاصة بك. 246 00:18:13,600 --> 00:18:16,600 كيف تقوم بإيصال رسالة إذا كنت لا تستطيع التحدث إلى الطبيب؟ 247 00:18:16,800 --> 00:18:20,600 أخبر شخصًا كبيرًا يخبر ممرضة الموظفين من يخبر الأخت من يخبر الطبيب. 248 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 وبحلول ذلك الوقت قد يكون المريض ميتا. 249 00:18:23,400 --> 00:18:26,600 - كانت الأخت كاتلي غاضبة. - من المحتمل أنها مغرمة بالسيد هيرفي. 250 00:18:26,600 --> 00:18:31,000 نصف الأخوات في المستشفى. وأنتم تعلمون... النساء في السلطة. 251 00:18:31,600 --> 00:18:33,000 لكنك لست كذلك. 252 00:18:33,200 --> 00:18:35,800 ربما لهذا السبب لست امرأة في السلطة. 253 00:18:35,800 --> 00:18:37,800 ممرضة! ممرضة! 254 00:18:40,400 --> 00:18:44,200 - أنفي النازف. - أحضر لي وعاء من الماء من على الطاولة. 255 00:18:44,200 --> 00:18:45,400 هناك. 256 00:18:49,000 --> 00:18:51,400 هناك، هناك. 257 00:18:51,400 --> 00:18:53,000 هذا كل شيء. 258 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 - العودة، العودة الحق. - هل تريدني أن أغرق نفسي؟ 259 00:18:56,000 --> 00:18:58,600 أحضر لي بعض الثلج من الثلاجة في المطبخ. 260 00:18:58,600 --> 00:18:59,800 هناك. 261 00:19:01,800 --> 00:19:05,800 يجب أن لا تتعجل في مثل هذا. ممرضة لا يجوز تشغيله إلا في حالة نشوب حريق أو نزيف. 262 00:19:05,800 --> 00:19:08,600 لكنه نزيف. طلبت مني الممرضة موريس أن أحضر بعض الثلج. 263 00:19:08,600 --> 00:19:11,600 - خذ بعض الثلج للممرضة موريس في الحال. - نعم أختي. 264 00:19:12,600 --> 00:19:14,400 أريد التحدث معك. 265 00:19:19,000 --> 00:19:20,400 أغلق الباب. 266 00:19:23,400 --> 00:19:26,400 لا أعتقد أنك تدرك ضرورة الانضباط في المستشفى. 267 00:19:26,600 --> 00:19:29,800 يجب أن تكون الممرضات منضبطات بطريقة هادئة ومتوازنة. 268 00:19:30,000 --> 00:19:33,200 وهذا له تأثير جيد على المريض ويمنحهم الثقة. 269 00:19:33,400 --> 00:19:35,400 - تذكر ذلك. - نعم أختي. 270 00:19:35,400 --> 00:19:38,600 الآن خذ هذا إلى الأخت إنيسبروك. إنها تنتظر ذلك. 271 00:19:39,800 --> 00:19:41,600 ومانعي أن ترتدي الأصفاد الخاصة بك. 272 00:19:46,400 --> 00:19:47,800 الممرضة كلارك, 273 00:19:47,800 --> 00:19:50,800 ليس بأي حال من الأحوال سيدونز أو مريض السكر بتناول هذا الطعام. 274 00:19:50,800 --> 00:19:52,800 أنها تتطلب وجبات غذائية خاصة. 275 00:19:52,800 --> 00:19:55,400 مخططاتهم موجودة على الخزانة. أنظر إليهم. 276 00:19:55,400 --> 00:19:57,600 ستفعلينها الليلة مع الممرضة موريس. 277 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 لماذا لا ترتدي الأصفاد الخاصة بك؟ 278 00:20:04,400 --> 00:20:06,000 اذهب ووضعها على الفور. 279 00:20:15,200 --> 00:20:17,800 واعدة جدًا، عندما كان لديها بعض الانضباط. 280 00:20:18,000 --> 00:20:19,600 لا تخبرها أنني قلت ذلك. 281 00:20:22,400 --> 00:20:25,000 الآن سأريكم كيفية صنع زاوية المغلف. 282 00:20:31,400 --> 00:20:33,200 هناك. جربه الآن. 283 00:20:34,200 --> 00:20:37,000 أوه، ولكن لا يجب عليك ترتيب الأسرة مع الأصفاد الخاصة بك. 284 00:20:43,400 --> 00:20:45,200 ممرضة! ممرضة! 285 00:20:45,200 --> 00:20:47,000 واحد منهم بالنسبة لي. 286 00:20:47,000 --> 00:20:48,200 هل أنت مريض السكر؟ 287 00:20:48,400 --> 00:20:51,200 الآن هل أبدو مثل مريض السكر؟ 288 00:20:51,200 --> 00:20:53,600 أعطيني خاصتي، أيتها الممرضة. والآخر هناك. 289 00:20:59,400 --> 00:21:01,400 - لقد حصلت على تغذية حلوة! - لا، لم أفعل. 290 00:21:01,600 --> 00:21:04,600 نعم، لقد فعلت ذلك ولن أتجاوزك لشربه، لا. 291 00:21:04,600 --> 00:21:07,800 - ما كل هذا الضجيج؟ - لا شيء يا أختي. 292 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 ماذا تشرب؟ 293 00:21:10,800 --> 00:21:12,600 لا ينبغي أن يكون لديك هذا أبدا. 294 00:21:12,600 --> 00:21:17,600 أنا حسنًا، لم أرد أن أكون صعبًا يا أختي عندما أعطتني الممرضة الجديدة الكوب الخطأ 295 00:21:17,600 --> 00:21:21,400 أيها الخنازير القذرة. ماذا تريد للذهاب والتخلي عنها؟ هي فقط... 296 00:21:21,400 --> 00:21:22,800 الممرضة كلارك. 297 00:21:38,400 --> 00:21:41,200 - أوه، مرحبا. - ما هو شعورك بعد يومك الأول؟ 298 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 أوه، أنا ضرب ميت. 299 00:21:44,400 --> 00:21:46,400 ولقد فعلت كل شيء خاطئ اليوم. 300 00:21:46,600 --> 00:21:48,400 أخشى أنني لن أصبح ممرضة أبدًا. 301 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 هل مازلت تريد ذلك؟ 302 00:21:50,400 --> 00:21:52,200 أوه، نعم، بالطبع. 303 00:21:53,400 --> 00:21:55,000 أوه، نعم، أنا لا أستقيل. 304 00:21:55,000 --> 00:21:56,800 هذا جيد. 305 00:21:56,800 --> 00:21:59,000 لكن لا يجب أن تنتهك قواعد المستشفى. 306 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 لا ينبغي لي أن أفكر هناك قاعدة متبقية بالنسبة لي لكسرها. 307 00:22:02,200 --> 00:22:04,400 لقد كنت أرتدي أصفادي عندما كان ينبغي أن يكون خارج 308 00:22:04,400 --> 00:22:06,200 وقبالة الوقت الذي كان ينبغي أن يكونوا فيه. 309 00:22:06,400 --> 00:22:09,600 ركضت في الممر، وتحدثت مع الطبيب. 310 00:22:09,600 --> 00:22:12,400 لقد تأخرت عن المحاضرة. أوه، وكسرت طبقًا. 311 00:22:12,400 --> 00:22:15,600 - عليك أن تدفع ثمنها، كما تعلم. - أوه، لقد وقعت عليه. 312 00:22:17,400 --> 00:22:21,000 أوه، وبعد ذلك... ثم تم إخباري من قبل شقيقة جناح الكسر. 313 00:22:21,000 --> 00:22:23,600 ماذا كنت تفعل في جناح الكسور؟ 314 00:22:23,600 --> 00:22:26,200 ذهبت لرؤية صبي كنت أعرفه والذي تعرض لحادث. 315 00:22:27,400 --> 00:22:29,800 ومن ثم أعطيت مريض السكر تغذية معدة. 316 00:22:31,200 --> 00:22:34,400 - لا ينبغي لي أن أعتقد أن هناك قاعدة لكسرها. - أوه، نعم، هناك. 317 00:22:34,400 --> 00:22:36,000 لقد كسرت واحدة للتو. 318 00:22:37,400 --> 00:22:42,400 '' لا يجوز للممرضات التغيب عن وجبات الطعام دون إذن لأي ذريعة مهما كانت. 319 00:22:42,400 --> 00:22:44,600 لم أكن أريد أي عشاء. 320 00:22:44,600 --> 00:22:47,000 ولكن عليك أن تأكل عندما تعمل. 321 00:22:47,200 --> 00:22:50,400 انظر، لقد أحضرت شيئا لك. ليس كثيرا ولكن... 322 00:22:50,400 --> 00:22:51,800 لماذا، انها كعكة الزفاف! 323 00:22:52,000 --> 00:22:53,800 نعم، إنه أخي. 324 00:22:53,800 --> 00:22:56,400 أوه، ولكن لا يجب أن تعطيه لي. لم أستطع أكله على أي حال. 325 00:22:56,600 --> 00:22:59,400 حسنًا، سأضعه تحت وسادتك من أجل الحظ. 326 00:22:59,400 --> 00:23:00,600 شكرًا لك. 327 00:23:01,600 --> 00:23:05,000 حسنًا، على أية حال، لقد انتهى يومك الأول وهذا شيء. 328 00:23:18,400 --> 00:23:20,200 شكرًا لك. 329 00:23:24,400 --> 00:23:25,600 طاب مساؤك. 330 00:23:25,600 --> 00:23:28,400 - طاب مساؤك. - نم جيداً. 331 00:23:52,600 --> 00:23:58,000 ممرضات السنة الثانية سيحضرون محاضرتي على النظافة المتقدمة في الساعة 9.15 صباح الغد. 332 00:23:58,200 --> 00:24:02,800 طلاب التمريض في السنة الأولى، التشريح الابتدائي، الساعة الثالثة بعد ظهر الغد. 333 00:24:05,000 --> 00:24:06,600 اسرع. لقد تأخرت عن محاضرتي. 334 00:24:06,800 --> 00:24:10,200 - أنا خارج الخدمة يا أختي. أنا فقط سأستلقي. - بالفعل أنت لست كذلك. 335 00:24:10,400 --> 00:24:14,400 - هل يجب علي حضور المحاضرات عندما أكون خارج الخدمة؟ - بالتأكيد. متى آخر؟ 336 00:24:14,400 --> 00:24:16,600 وكان ينبغي عليك أن تخلع مئزرك. 337 00:24:16,600 --> 00:24:20,400 لا، لا، ليس هنا. لا يمكن أن يكون لدينا الممرضات خلع ملابسهن في الممر. تعال معنا. 338 00:24:25,400 --> 00:24:28,200 - مساء الخير أيها الممرضات. - مساء الخير. 339 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 الآن سوف تتذكر ذلك الأسبوع الماضي كنت أخبرك عن العمود الفقري. 340 00:24:35,600 --> 00:24:38,800 هذا الأسبوع سأخبرك شيء عن الجمجمة. 341 00:24:39,800 --> 00:24:44,400 يجب أن تفهم أن الجمجمة ليس هيكلًا عظميًا مجوفًا واحدًا. 342 00:24:45,600 --> 00:24:50,400 الجمجمة سليمة ومستقلة من عظم الفك السفلي أو الفك العلوي... 343 00:24:53,400 --> 00:24:54,600 الممرضة كلارك. 344 00:24:54,600 --> 00:24:56,000 نعم أختي. 345 00:24:57,800 --> 00:25:01,200 شكرًا لك. الممرضة كلارك, لأنك لم تكن مستعداً لحضور محاضرتي، 346 00:25:01,400 --> 00:25:04,200 أفترض أنك على دراية مع أسماء عظام الإنسان. 347 00:25:04,200 --> 00:25:05,600 نعم أختي أنا. 348 00:25:07,400 --> 00:25:09,600 - ما هذا؟ - القص. 349 00:25:09,600 --> 00:25:12,000 - هذا؟ - لوح الكتف. 350 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 - هذا؟ - الرضفة. 351 00:25:14,600 --> 00:25:15,800 وهذا؟ 352 00:25:17,200 --> 00:25:19,800 نصف القطر أو الزند، لا أستطيع رؤية ما تلمسه. 353 00:25:21,400 --> 00:25:23,600 Sssh، الهدوء، الجميع، من فضلك! 354 00:25:23,600 --> 00:25:28,400 يمكنك الجلوس، أيتها الممرضة، ولا تسمحي لي سماع صوتك مرة أخرى حتى يتم التحدث إليك. 355 00:25:42,600 --> 00:25:46,000 عليك أن تتعلم هذه الجبائر، على الرغم من أنها نادرا ما تستخدم في الوقت الحاضر، 356 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 بعد أن تم استبدالها بمنصات الجص. 357 00:25:49,000 --> 00:25:54,000 الآن هذه، هذه جبيرة يستخدم لكسور كولز. 358 00:26:03,800 --> 00:26:07,200 وفي حالة الصدمة تقوم بنقل البلازما أو المصل. 359 00:26:07,200 --> 00:26:12,400 هذا يجدد الدم الذي يختفي في الأنسجة ويزعج الدورة الدموية. 360 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 وهذه هي زجاجة المصل التي معلقة على الموقف 361 00:26:15,000 --> 00:26:17,800 ويمر عبر جهاز في وريد المريض . 362 00:26:18,000 --> 00:26:19,800 يتم تنظيم السرعة عن طريق التنقيط. 363 00:26:32,200 --> 00:26:36,000 الآن تذكر حياة المريض هو في يد الجراح. 364 00:26:37,200 --> 00:26:42,400 فكر رسمي. ولكن العناية بالمريض نعم، وربما شفاء المريض 365 00:26:42,400 --> 00:26:43,800 هو في يديك. 366 00:26:56,800 --> 00:26:59,000 لقد حان الوقت لأجعل (سيدونز) جاهزًا لعمليته. 367 00:26:59,200 --> 00:27:02,200 - الاستمرار في الضمادات. أنت تساعد الممرضة لويد. - نعم ممرضة. 368 00:27:02,400 --> 00:27:07,600 - أتمنى أن يتم إرسالي إلى غرفة العمليات مع مريض. - سوف تكون كذلك، عندما يكون لديك المزيد من الخبرة. 369 00:27:12,800 --> 00:27:14,400 وليس لك أقرباء؟ 370 00:27:14,400 --> 00:27:16,400 لا أستطيع أن أقول لدي بقدر ما أعرف. 371 00:27:16,400 --> 00:27:19,000 لقد كان لي أخ مرة واحدة ولكن كان ذلك منذ وقت طويل. 372 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 - وقع على هذا، سيد سيدونز، من فضلك. - أعرف، 373 00:27:21,200 --> 00:27:23,600 لإعفاء المستشفى من كل اللوم إذا كان يجب أن أموت. 374 00:27:23,600 --> 00:27:27,800 - لا أؤمن بتقطيع الأشخاص بالسكاكين. - ليس لديك أي ضمير طبي. 375 00:27:27,800 --> 00:27:30,000 ماذا يفعلون وهي من عجائب العصر. 376 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 - عليك أن تكون رجلا جديدا. - وإذا لم أكن كذلك، 377 00:27:33,200 --> 00:27:36,400 أورث جسدي للمستشفى لأغراض البحث. 378 00:27:36,400 --> 00:27:38,800 ماذا يريدون جسدك؟ إنقاذ؟ 379 00:27:38,800 --> 00:27:41,600 لن يكون لدينا أي جثث هل نحن يا سيد سيدونز؟ 380 00:27:41,600 --> 00:27:44,600 عد إلى سريرك. ستراه خلال ساعتين. 381 00:27:44,600 --> 00:27:47,200 - نعم، في المشرحة. - سأراك هناك أولاً. 382 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 تشيريو. 383 00:27:48,600 --> 00:27:50,600 هل يمكنني أن ألقي نظرة سريعة عليهم من خلال أشعة الباريوم السينية؟ 384 00:27:50,600 --> 00:27:53,400 يقول السيد هيرفي لقد حصلت تأخير لمدة ثماني ساعات في معدتي. 385 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 الآن لن تمانع في هذا قليلاً. 386 00:27:57,200 --> 00:28:00,000 هنا، السيد تريفور. لا أريد أن يتم تخديري هنا. 387 00:28:00,200 --> 00:28:02,000 أردت رؤية المسلخ. 388 00:28:02,000 --> 00:28:05,800 - فقط خذ نفسا عميقا. تنفس. - لماذا لم أتمكن من رؤيتهم بأشعة الباريوم السينية؟ 389 00:28:05,800 --> 00:28:09,400 لدي تأخير لمدة ثماني ساعات في معدتي. بالتأكيد يمكنني الحصول على dekko في وجهي تأخيرًا. 390 00:28:09,600 --> 00:28:11,200 هنا، ماذا تعطيني؟ 391 00:28:11,400 --> 00:28:13,000 الغاز؟ الأثير؟ 392 00:28:13,200 --> 00:28:15,800 - الكلوروفورم؟ - مجرد نفس عميق . 393 00:28:21,600 --> 00:28:23,000 جناح هربرت واترلو. 394 00:28:26,800 --> 00:28:30,000 هل ستفعل الممرضة كلارك ذلك يا ماترون؟ أعتقد أنها ستكون قادرة تمامًا. 395 00:28:32,200 --> 00:28:33,400 شكرا لك ماترون. 396 00:28:34,000 --> 00:28:38,800 اطلب من الممرضة أن تقابلني عند المدخل الرئيسي. سأذهب لإحضار حقيبتي وبعض المصل. 397 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 أيتها الممرضة كلارك، عليك أن تحصلي على معطفك و قابل الدكتور باريت عند المدخل الرئيسي في الحال. 398 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 نعم ممرضة. لماذا؟ 399 00:28:51,000 --> 00:28:53,400 أنت ذاهب إلى المصنع للمساعدة في عملية نقل الدم. 400 00:28:53,400 --> 00:28:56,200 - كل ذلك سيضيف إلى تجربتك. - أوه، جيد. 401 00:29:12,600 --> 00:29:14,000 انه يتفاعل بشكل جيد. 402 00:29:15,600 --> 00:29:17,600 آمل أن يكون بخير. 403 00:29:26,400 --> 00:29:29,400 404 00:30:04,200 --> 00:30:07,000 سيد رينز، أنا خائف إنه أسوأ مما كنا نعتقد. 405 00:30:07,200 --> 00:30:09,400 لقد بدا بخير عندما تركته. سآتي في الحال. 406 00:30:09,400 --> 00:30:11,400 الطبيب يعمل عليه الآن. 407 00:30:15,400 --> 00:30:17,600 مرحبا فرانك. كيف تشعر؟ 408 00:30:18,600 --> 00:30:21,200 - أوه، هل أنت الطبيب؟ - نعم. ولم لا؟ 409 00:30:21,200 --> 00:30:23,800 أوه، لا يوجد سبب. كيف حاله؟ ما هو الخطأ؟ 410 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 - إنها صدمة مؤلمة. نحن نعتني به. - أوه، أرى. 411 00:30:27,200 --> 00:30:29,400 - هل هناك أي شيء يمكنني فعله أيتها الممرضة؟ - لا، شكرا لك، السيد رينز. 412 00:30:30,600 --> 00:30:31,600 لماذا، مرحبا. 413 00:30:34,000 --> 00:30:35,400 هل تم استدعاؤهم؟ 414 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 يا رفاق، يمكنكم أن تأخذوه الآن. 415 00:30:40,200 --> 00:30:42,600 أنا ممتن للغاية. هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟ 416 00:30:42,600 --> 00:30:45,800 لا، سأذهب معه في سيارة الإسعاف للاستمرار في عملية نقل الدم. 417 00:30:46,000 --> 00:30:48,200 - استعدي بسرعة أيتها الممرضة. - نعم دكتور باريت. 418 00:30:48,200 --> 00:30:50,400 لا تتأخر كثيرًا يا فرانك. أحتاجك بشدة. 419 00:30:52,600 --> 00:30:54,400 اعذرني. 420 00:30:57,800 --> 00:31:01,400 مانع أن تستعيد هذا الفصل بسرعة. إنه رجل رئيسي. لا أستطيع الاستغناء عنه. 421 00:31:01,600 --> 00:31:04,000 - إنه رجل مريض جداً. - نعم أعرف، 422 00:31:04,000 --> 00:31:06,800 ولكن لدينا عقود حكومية للوفاء بها. 423 00:31:06,800 --> 00:31:09,600 هذا هو عملك إن تعافيه مرة أخرى هو أمرنا. 424 00:31:09,800 --> 00:31:13,400 أوه. حسنا، ما رأيك غرفة الإسعافات الأولية لدينا الآن انتهت؟ 425 00:31:13,400 --> 00:31:15,800 أوه، لا بأس...ما هناك منه. 426 00:31:19,600 --> 00:31:23,000 - إذن لماذا قمت بهذا العمل الجيد؟ - لقد حصلت على وظيفة أفضل. 427 00:31:23,200 --> 00:31:25,400 - هل أعجبك عملك الجديد؟ - جزيلا، شكرا لك. 428 00:31:26,400 --> 00:31:30,400 ما زلت لا أفهم. ألم تكن شريكًا صغيرًا، ناجحًا جدًا؟ 429 00:31:30,400 --> 00:31:32,800 - النجاح ليس كل شيء. - لا. 430 00:31:34,400 --> 00:31:38,600 - لا يجب أن أترك الدكتور باريت ينتظر. - لا. حسنًا، وداعًا. 431 00:31:39,600 --> 00:31:40,800 مع السلامة. 432 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 جميل جدا أن نراكم مرة أخرى. 433 00:31:43,400 --> 00:31:44,800 شكرًا لك. 434 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 لاري. 435 00:32:00,400 --> 00:32:01,800 لماذا، مرحبا، بام. 436 00:32:02,400 --> 00:32:04,200 - من هي؟ - حسنا... 437 00:32:04,400 --> 00:32:08,600 حسنًا، آخر مرة رأيت فيها تلك الممرضة، كانت...كانت مهندسة معمارية. 438 00:32:09,400 --> 00:32:11,000 تعال. 439 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 لقد كنت أراقبها، لاري. 440 00:32:14,400 --> 00:32:17,000 لقد وجدتها مثيرة للاهتمام للغاية. 441 00:32:19,000 --> 00:32:22,200 أنا آسف لأنني اضطررت إلى الخروج من حفلتك الموسيقية، ولكن هذا الحادث... 442 00:32:22,200 --> 00:32:24,000 أنت تعرف كيف هي الأمور هذه الأيام. 443 00:32:24,000 --> 00:32:25,800 الآلات مثقلة بالعمل. 444 00:32:26,800 --> 00:32:28,800 دائما الآلات. 445 00:32:28,800 --> 00:32:30,600 بصراحة كنت أريد أن أسمعك تلعب، 446 00:32:30,800 --> 00:32:32,400 وخاصة هذا الشيء الذي أحبه. 447 00:32:32,400 --> 00:32:36,000 لقد فعلت. لقد لعبت للتو ذلك الشيء الذي يعجبك، يا لاري. 448 00:32:38,000 --> 00:32:41,200 أول مرة سمعتك تعزفها كان على هذا القارب من أستراليا. 449 00:32:41,200 --> 00:32:43,200 رفيع المستوى بعض الشيء لكني أحببته. 450 00:32:43,200 --> 00:32:45,200 ادخل. 451 00:32:45,800 --> 00:32:48,000 المهندسين هنا. هل يمكنك أن تأتي الآن يا سيدي؟ 452 00:32:48,200 --> 00:32:49,600 سأكون معك في لحظة. 453 00:32:55,200 --> 00:32:58,600 إذا لم يتمكن بولتون من إصلاح تلك الآلة، فسوف نغرق. 454 00:32:58,600 --> 00:33:01,200 هل نحن؟ 455 00:33:01,200 --> 00:33:04,600 - أنا آسف. ماذا كنت تقول؟ - لم أكن أقول الكثير، كنت أفكر. 456 00:33:04,800 --> 00:33:07,400 أوه، عفوا. 457 00:33:07,400 --> 00:33:10,200 - مرحبًا؟ - ماكفيلز يؤيد هذا العقد، يا سيدي. 458 00:33:10,200 --> 00:33:12,200 لقد تغيرت كثيرًا مؤخرًا يا لاري. 459 00:33:12,200 --> 00:33:15,200 - للأفضل، آمل. - لا، لقد أصبحت مهماً جداً. 460 00:33:17,000 --> 00:33:19,200 لم يكن الأمر كذلك عندما التقينا لأول مرة. 461 00:33:20,000 --> 00:33:23,400 - لقد استمتعنا كثيراً حينها. يتذكر؟ - ليس هناك فرصة كبيرة لقضاء وقت ممتع الآن. 462 00:33:23,600 --> 00:33:25,800 ألا تدرك أن هناك... 463 00:33:26,400 --> 00:33:31,000 حسنًا، لم أقل ذلك. ربما تغيرت. من الأفضل أن توقفني قبل أن أسوء. 464 00:33:31,000 --> 00:33:34,200 أود ذلك ولكننا ابتعدنا كثيرًا مؤخرًا. 465 00:33:34,200 --> 00:33:36,800 أعتقد أنني ربما ساعدتك. 466 00:33:36,800 --> 00:33:38,400 لا بدّ أنك وحيد جدًا يا (لاري). 467 00:33:38,400 --> 00:33:41,000 أنا؟ نعم؟ 468 00:33:41,000 --> 00:33:43,600 جورج هنا، حاكم. هل يمكنك أن تأتي على الفور؟ 469 00:33:43,600 --> 00:33:46,400 نحن نواجه مشكلة مع هذا الجهاز. المهندس هنا. 470 00:33:46,400 --> 00:33:48,800 حسنًا. سأكون هناك. 471 00:33:48,800 --> 00:33:52,200 من المضحك قول ذلك عن كوني وحيدًا. سأكون آخر من يعترف بذلك 472 00:33:52,200 --> 00:33:54,400 أفترض أن الرجل يحتاج إلى شخص ما. 473 00:33:55,400 --> 00:33:58,400 في الحقيقة، لقد كانت لدي دائمًا فكرة في ذهني، 474 00:33:58,400 --> 00:34:00,400 نوع من الصورة. 475 00:34:00,400 --> 00:34:02,400 من الآلات يا لاري؟ 476 00:34:02,400 --> 00:34:05,200 أنت لا تحب الآلات. انتظر، سأريك آلة... 477 00:34:05,200 --> 00:34:09,000 سيد رينز، هل رأيت التعديلات؟ على تلك المخططات الجديدة؟ 478 00:34:09,000 --> 00:34:12,400 لن تجد المتاعب ليست المشكلة الحقيقية، إلا إذا قمت بإغلاق. 479 00:34:12,600 --> 00:34:15,200 - وهذا يعني وقف الإنتاج. - لا أستطيع مساعدة ذلك. 480 00:34:15,400 --> 00:34:17,800 لقد تعرضت لحادث واحد بالفعل. 481 00:34:17,800 --> 00:34:19,200 نعم، إنهم بخير. 482 00:34:25,000 --> 00:34:27,400 بام... 483 00:34:27,400 --> 00:34:30,000 كلانا نفكر في نفس الشيء. 484 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 زواج. لقد أخبرتك لقد كنت دائما أبحث عن شخص ما. 485 00:34:34,000 --> 00:34:36,600 انتبه يا جوفنور! 486 00:35:12,200 --> 00:35:14,600 نعم، أضلاع مكسورة. 487 00:35:14,800 --> 00:35:17,400 من خلال أنفاسه، من المحتمل أن يكون قد ثقب الرئة. 488 00:35:17,400 --> 00:35:18,800 لا أحب ذلك. 489 00:35:21,000 --> 00:35:22,600 أعتقد أنه إرتجاج في المخ أيضاً 490 00:35:22,800 --> 00:35:26,200 عندما يصل السير مارشال، سأجعله ينظر في هذه القضية 491 00:35:27,600 --> 00:35:31,200 - المريض التالي الذي أريدك أن تراه موجود هنا للتو. - شكرًا لك. 492 00:35:31,200 --> 00:35:35,600 - ضحية أخرى من المصنع؟ - نعم، باميلا سيدل، عازفة الكمان. 493 00:35:35,600 --> 00:35:36,800 مساء. 494 00:35:41,000 --> 00:35:43,600 - حظ سيء، حظ سيء. - نعم، أليس كذلك؟ 495 00:35:43,800 --> 00:35:46,000 سمعت لعبها كونشرتو برامز الشهر الماضي. 496 00:35:46,200 --> 00:35:49,800 إذا كنا سننقذ هاتين اليدين، يجب أن أعمل في الحال. 497 00:36:10,800 --> 00:36:11,600 مرحبًا. 498 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 ما الذي تفعله هنا؟ 499 00:36:18,800 --> 00:36:21,400 ألا تتذكر؟ أنا ممرضة. 500 00:36:22,800 --> 00:36:26,200 لا، أنت لست ممرضة. 501 00:36:32,400 --> 00:36:35,200 أنا سعيد لأنك أتيت أخيرًا. 502 00:36:39,400 --> 00:36:41,800 لقد كنت أبحث عنك. 503 00:36:48,600 --> 00:36:53,200 لقد كنت دائما...أبحث عنك. 504 00:37:22,400 --> 00:37:25,600 أختي، لقد استعاد وعيه ولكن للحظة واحدة فقط. 505 00:37:25,600 --> 00:37:29,400 - هل كان في حالة تأهب عقليا؟ هل تكلم؟ - نعم، لكنه لم يكن منطقيا. 506 00:37:34,800 --> 00:37:37,800 - مساء الخير يا أختي. - مساء الخير يا سيدي مارشال. 507 00:37:46,600 --> 00:37:49,600 - مساءاً أيتها الممرضة. - مساء الخير يا سيدي مارشال. 508 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 - أوه، هذا أنت. - نعم، هذا أنا. 509 00:37:52,000 --> 00:37:54,600 - كيف حالك؟ - حسنًا، آمل. 510 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 حسنا، دعونا نلقي نظرة عليه. 511 00:37:57,400 --> 00:38:00,400 قالت الممرضة أنه استعاد وعيه لبضع لحظات. 512 00:38:00,400 --> 00:38:03,800 - إلى أي مدى؟ - أخبر السير مارشال. 513 00:38:03,800 --> 00:38:05,800 لقد تكلم لكنه لم يكن متماسكاً. 514 00:38:09,200 --> 00:38:12,400 أعتقد أنك على حق. ضلع مكسور ورئة مثقوبة. 515 00:38:13,600 --> 00:38:15,600 قم بإجراء تصوير له بالأشعة السينية وإرساله إلى غرفة العمليات. 516 00:38:15,600 --> 00:38:17,000 نعم، سيدي مارشال. 517 00:38:23,000 --> 00:38:26,800 - انه سيء ​​جدا، أليس كذلك؟ - لديه فرصة، إذا كنا في الوقت المناسب. 518 00:38:35,600 --> 00:38:38,200 خذ المريض إلى غرفة العمليات بمجرد أن يكون جاهزا. 519 00:38:38,200 --> 00:38:40,400 سوف تكون مسؤولاً. 520 00:38:40,400 --> 00:38:43,000 أنا؟ أنا؟ 521 00:39:31,400 --> 00:39:33,200 أرني لوحات الأشعة السينية. 522 00:39:36,400 --> 00:39:37,800 لا يوجد شيء جراحي هناك. 523 00:39:38,000 --> 00:39:39,600 سيحتاج إلى المشاهدة. 524 00:39:39,600 --> 00:39:42,400 تظهر عليه علامات ارتجاج سيء للغاية. 525 00:39:42,400 --> 00:39:46,200 آه، هناك الكسور التي اخترقت الرئة. 526 00:39:47,600 --> 00:39:50,000 - سمعت من ابني هذا الصباح. - كيف هو؟ 527 00:39:50,000 --> 00:39:52,400 أوه، عظيم. لقد حصل للتو على جناحيه. 528 00:39:58,000 --> 00:40:00,400 - هل هذه أول عملية لك أيتها الممرضة؟ - نعم يا سيدي. 529 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 أوه، إنه أنت مرة أخرى. 530 00:40:02,200 --> 00:40:04,800 انتبه لنفسك. إنه ليس مشهداً جميلاً 531 00:40:05,600 --> 00:40:07,200 الجدول يصل قليلا. 532 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 أعلى. 533 00:40:12,400 --> 00:40:14,800 أعلى. يجب أن يكون لدي طاولة عالية 534 00:40:15,000 --> 00:40:16,600 هذا سوف يفعل. أضواء. 535 00:40:19,800 --> 00:40:22,600 - نعم؟ - سمعت أنك تستكشف صدر هذا الرجل، يا سيدي. 536 00:40:22,600 --> 00:40:24,400 نعم، بضع الصدر. 537 00:40:24,400 --> 00:40:26,000 - هل لي أن أشاهد؟ - بالطبع. 538 00:40:30,600 --> 00:40:33,600 - ما هذا الهسهسة؟ - إنه المعقم يا سيدي. 539 00:40:33,800 --> 00:40:35,800 - أطفئه من فضلك. - نعم يا سيدي. 540 00:41:19,000 --> 00:41:23,200 - إذا شعرت بذلك، فلن تتخلص منه أبدًا. - لن ل؟ 541 00:41:43,400 --> 00:41:45,000 الوقوف بجانب أضواء الطوارئ. 542 00:42:17,000 --> 00:42:18,800 تمزق شديد. 543 00:42:21,000 --> 00:42:22,600 نعم، بالأحرى عمل صعب. 544 00:42:59,200 --> 00:43:00,800 اخرج، بسرعة. 545 00:43:41,600 --> 00:43:43,000 أنا أغلق الآن. 546 00:43:46,800 --> 00:43:48,200 نعم. 547 00:43:48,400 --> 00:43:49,600 نعم، انه بخير. 548 00:43:49,600 --> 00:43:51,200 غرز، من فضلك. 549 00:44:18,200 --> 00:44:22,400 ممرضة؟ ماذا قدموا له؟ الغاز أو الأثير أو الكلوروفورم؟ 550 00:44:22,400 --> 00:44:24,200 هذا ليس من شأنك. 551 00:44:24,400 --> 00:44:27,600 - أريد فقط أن أعرف إذا كان لديه مثلي. - لماذا لا تسأله؟ 552 00:44:38,000 --> 00:44:39,600 - غزاة في سماء المنطقة. - نعم. 553 00:44:39,800 --> 00:44:43,200 أفترض أننا لا نجرؤ على نقل السيدون أو كارتر العجوز أو ضحايا المصنع؟ 554 00:44:43,400 --> 00:44:44,800 لا، لا أخشى ذلك. 555 00:44:46,200 --> 00:44:48,400 أود أن أعصر رقبة ذلك الرجل. 556 00:44:48,600 --> 00:44:51,400 لا يمكن نقله. سيتعين على إحدى الممرضات البقاء معه. 557 00:44:51,600 --> 00:44:53,600 - هل لي البقاء، الأخت؟ - نعم. 558 00:44:53,600 --> 00:44:56,000 يجب على الموظفين اليوم البقاء فيه. 559 00:44:56,200 --> 00:44:59,600 عندما يأتي، لا تسمح له بالتحدث، خاصة حول الحادث. 560 00:44:59,600 --> 00:45:02,600 - أوامر السيد هيرفي السريعة. - نعم أختي، أفهم. 561 00:45:02,600 --> 00:45:03,600 جيد. 562 00:45:13,600 --> 00:45:16,200 هيا، اخرج. أنت ذاهب إلى الملجأ. 563 00:45:16,200 --> 00:45:17,600 ساعديه أيتها الممرضة. 564 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 - النزول إلى الملجأ؟ - نعم. 565 00:45:25,800 --> 00:45:28,800 عاصف. 566 00:45:50,200 --> 00:45:53,400 أوه، من الجيد أن تزيل الثقل عن قدميك. 567 00:45:53,400 --> 00:45:55,600 الألغام لا يبدو أن تكون قادرة لتدعمني أكثر. 568 00:45:55,800 --> 00:45:58,800 إذًا لا أود أن أكون في مكانك يا أختي. 569 00:45:58,800 --> 00:46:02,400 - ولكن ربما سأفعل ذلك بعد كل شيء. - انتظر حتى تصبح عمري. 570 00:46:02,400 --> 00:46:06,800 أوه، هذا أفضل. أقسم دائمًا بـ MandB. 571 00:46:06,800 --> 00:46:08,600 وضع التعزيز في الساعة الرابعة؟ 572 00:46:08,600 --> 00:46:11,200 نعم يا أختي، ما زال الوقت أربع ساعات. 573 00:46:11,400 --> 00:46:13,800 لا أعتقد أنني سأكون معك لفترة أطول. 574 00:46:14,000 --> 00:46:17,800 سأقوم بعمل خاص الجلوس في كثير من الأحيان. 575 00:46:48,000 --> 00:46:49,400 مرحبًا. 576 00:46:51,200 --> 00:46:53,200 أين كنت؟ 577 00:46:53,200 --> 00:46:54,800 لقد كنت هنا. 578 00:46:54,800 --> 00:46:57,600 - ل اعتقدت أنك تركتني. - لا. 579 00:46:57,600 --> 00:46:59,800 لكن ل... 580 00:47:03,400 --> 00:47:05,800 - يجب أن لا تتركني. - لا، بالطبع لا. 581 00:47:10,000 --> 00:47:11,800 أنت ممرضة. 582 00:47:14,000 --> 00:47:16,200 - ما كل هذا الضجيج؟ - إنها... 583 00:47:17,400 --> 00:47:19,200 لا شيء. 584 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 لا يجب أن تحاول التحرك. 585 00:47:29,000 --> 00:47:31,200 حسنا، تحدث معي. 586 00:47:31,400 --> 00:47:33,200 أحب صوتك. 587 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 هيا تحدث معي. 588 00:47:36,200 --> 00:47:38,800 تذهب إلى النوم. 589 00:47:38,800 --> 00:47:40,600 لماذا لا أستطيع أن أتذكر اسمك؟ 590 00:47:40,600 --> 00:47:42,000 إنها هيلاري. 591 00:47:42,000 --> 00:47:43,800 أوه، نعم، بالطبع. 592 00:47:45,200 --> 00:47:46,800 أحبك، هيلاري. 593 00:48:19,600 --> 00:48:22,600 عفوا أيها الديك القديم ولكن هل كانت رحلتك ضرورية حقًا؟ 594 00:48:32,800 --> 00:48:34,200 تناول بعض البيرة. 595 00:48:34,400 --> 00:48:37,200 لا تجرؤ. يجب أن أغفو ورأسي في حضن ماترون. 596 00:48:37,400 --> 00:48:39,400 إذن لا تتناول أي بيرة. 597 00:48:43,800 --> 00:48:45,200 هل تهتم بعمل فيلم يوم السبت؟ 598 00:48:45,400 --> 00:48:47,800 اسألني عندما أستيقظ. 599 00:48:47,800 --> 00:48:49,400 لماذا، أنا ببساطة أحب ذلك. 600 00:48:50,400 --> 00:48:52,000 مرحبًا. 601 00:48:52,200 --> 00:48:53,600 مرحبًا. 602 00:48:54,800 --> 00:48:57,600 - تناول بعض البيرة. - يا لها من فكرة رائعة. 603 00:48:59,600 --> 00:49:01,400 هل هجرت مريضك؟ 604 00:49:01,600 --> 00:49:03,000 فقط لمدة دقيقة. 605 00:49:07,400 --> 00:49:10,400 - سيكون بخير، أليس كذلك؟ - السير مارشال يعتقد ذلك. 606 00:49:10,400 --> 00:49:12,000 نظرا للتمريض الجيد. 607 00:49:14,000 --> 00:49:17,800 اليوم...أمس كانت المرة الأولى لقد تمت معاملتي كشخص مسؤول. 608 00:49:24,800 --> 00:49:29,200 اعتقدت أن السيد هيرفي أرسلك إلى قسم المرضى يا أختي. ألم تصاب بالانفجار؟ 609 00:49:29,200 --> 00:49:31,400 لم يكن هناك شيء وهناك الكثير للقيام به. 610 00:49:31,400 --> 00:49:33,400 ماذا كنت تفعل خارج المستشفى؟ 611 00:49:33,400 --> 00:49:35,400 كان هناك بعض الضحايا لإحضارهم. 612 00:49:35,600 --> 00:49:39,800 - أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن. - شكرًا لك. سأفعل ذلك لاحقًا عندما تتمكن الممرضات من ذلك. 613 00:49:39,800 --> 00:49:42,800 أود أن أقول بضع كلمات للممرضات. 614 00:49:42,800 --> 00:49:44,400 نعم. ممرضة. 615 00:49:44,600 --> 00:49:46,000 مورس. 616 00:49:55,000 --> 00:49:58,600 تبدون جميعًا غير مرتبين جدًا وأشعثًا. هذا فقط ما هو متوقع. 617 00:49:58,800 --> 00:50:01,400 لقد قمت بعمل جيد جدا. 618 00:50:01,400 --> 00:50:04,400 أنا آسف لقول ثلاث ممرضات أصيبوا في غارة الليلة. 619 00:50:04,400 --> 00:50:05,600 من هم يا ماترون؟ 620 00:50:05,800 --> 00:50:09,800 الممرضة إلين كيرتس، الممرضة ماري بالمر والممرضة إليوت. 621 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 ولم تقع إصابات بين المرضى. 622 00:50:13,200 --> 00:50:14,600 ولهذا يجب علينا أن نكون شاكرين. 623 00:50:15,400 --> 00:50:17,200 تبدون جميعكم متعبين للغاية. 624 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 اتركيهم في أسرع وقت ممكن يا أختي. 625 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 يمكنكم الذهاب الآن. 626 00:50:29,800 --> 00:50:31,200 لن تغير رأيك؟ 627 00:50:32,800 --> 00:50:34,600 نعم، أعتقد أنني سأفعل. 628 00:50:41,000 --> 00:50:43,600 الممرضة كلارك، الممرضة لويد. 629 00:50:43,800 --> 00:50:45,800 السيد تريفور. 630 00:50:45,800 --> 00:50:48,200 إنها مجرد بيرة يا ماترون. الزجاج لا يمكن أن يسبب أي ضرر. 631 00:50:48,200 --> 00:50:53,200 أخشى أن أفكارك من الأذى أكثر مرونة مني يا سيد تريفور. 632 00:50:53,200 --> 00:50:56,600 الممرضة لويد، الممرضة كلارك، أود أن أراك في مكتبي. 633 00:51:40,400 --> 00:51:42,600 هل أنت نائم أم تحلم فقط؟ 634 00:51:44,000 --> 00:51:48,200 كنت أتساءل إذا كنت سأكون رئيسة المنزل يومًا ما تحدث إلى أي شخص كما تحدثت إلينا ماترون للتو. 635 00:51:52,000 --> 00:51:55,400 يا لها من ليلة. لقد أثنت على طاقم التمريض الخاص بك يا ماترون. 636 00:51:55,400 --> 00:51:57,000 شكرًا لك. 637 00:51:57,000 --> 00:51:59,400 بالمناسبة، كيف حال تلميذي؟ 638 00:51:59,600 --> 00:52:04,200 يؤسفني أن أقول يا سيدي مارشال، لقد وجدتها هذا الصباح أشرب البيرة مع السيد تريفور. 639 00:52:04,200 --> 00:52:07,000 لاسي محظوظة. أتمنى لو طلبت مني مشاركتها. 640 00:52:07,200 --> 00:52:11,200 لقد تم توبيخها وآمل سيكون لديك ما تقوله للسيد تريفور. 641 00:52:11,200 --> 00:52:13,000 ثم تأمل عبثا. 642 00:52:13,200 --> 00:52:14,400 سامحيني يا ماترون 643 00:52:14,400 --> 00:52:18,800 ولكن أعتقد أنه سيكون لديك فهم أفضل مع ممرضاتك إذا جعلتهم يحبونك أكثر. 644 00:52:18,800 --> 00:52:21,400 هدفي يا سيدي مارشال هو الحفاظ على الانضباط 645 00:52:21,400 --> 00:52:23,400 لا أحاول أن أجعل نفسي مشهورًا. 646 00:52:25,600 --> 00:52:28,600 حسنًا، طويلًا يا فراين. بارك الله فيك. 647 00:52:28,600 --> 00:52:29,800 شكرًا. 648 00:52:29,800 --> 00:52:31,600 يوم جيد لك. 649 00:52:35,600 --> 00:52:38,000 هل نسيت ما يعنيه أن تكون شابًا؟ 650 00:52:44,600 --> 00:52:47,800 هل يمكن أن تكوني هذه كمراقبة، يا ماترون، 651 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 مترامية الأطراف على كومة قش مع شاب؟ 652 00:52:52,000 --> 00:52:54,400 كان لديك ابتسامة ناعمة جميلة حينها 653 00:52:56,000 --> 00:52:58,600 هذا هو الشاب الجيد الذي تحتضنه. 654 00:53:00,000 --> 00:53:02,400 جيد...هذا أنا. 655 00:53:06,000 --> 00:53:08,800 هل لديك محاضرة هذا الصباح؟ 656 00:53:08,800 --> 00:53:12,200 عندما كنت تحت المراقبة، لم أفكر قط سأنجح في امتحاني التمهيدي، 657 00:53:12,200 --> 00:53:14,200 لكنني فعلت بطريقة أو بأخرى. 658 00:53:14,400 --> 00:53:18,000 لن أنسى اليوم الذي حصلت فيه على أول شريط لي. لقد كانت لحظة رائعة. 659 00:53:18,000 --> 00:53:20,600 سأراهن أنه كان كذلك. 660 00:53:21,400 --> 00:53:25,600 عندما كنت تتدرب، هل لديك أي شيء آخر للتفكير فيه؟ 661 00:53:25,600 --> 00:53:28,600 - أي شيء آخر؟ - حسنًا، أقصد... 662 00:53:28,800 --> 00:53:31,400 على سبيل المثال، هل وقعت في الحب من قبل؟ 663 00:53:32,600 --> 00:53:34,600 كما لديك؟ 664 00:53:35,600 --> 00:53:37,400 كما فعلت ؟ 665 00:53:37,400 --> 00:53:39,400 انها مكتوبة في جميع أنحاء وجهك. 666 00:53:39,600 --> 00:53:40,800 يا له من هراء! 667 00:53:40,800 --> 00:53:42,400 لا بأس، حسنًا. 668 00:53:42,400 --> 00:53:44,200 نفس الشيء حدث لي، 669 00:53:44,200 --> 00:53:45,800 لكني وضعته جانبا. 670 00:53:45,800 --> 00:53:48,400 كما ترون، كنت مصممة تمامًا على أن أكون ممرضة. 671 00:53:48,400 --> 00:53:50,600 - وممرضة جيدة. - وأنا كذلك. 672 00:53:53,000 --> 00:53:56,600 بالطبع، الرجال يقولون أشياء غريبة عندما كانوا مريضين، 673 00:53:56,600 --> 00:53:59,400 خاصة إذا كانت ممرضاتهم متعاطفة. 674 00:53:59,400 --> 00:54:01,400 نعم، يفعلون. 675 00:54:01,400 --> 00:54:05,200 ما تقوله حقًا هو، إذا كنت تريد أن تكون ممرضة جيدة، 676 00:54:05,200 --> 00:54:07,400 عليك أن تفكر فقط في التمريض. 677 00:54:07,600 --> 00:54:09,000 بالضبط. 678 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 ثم نتفق. 679 00:54:11,000 --> 00:54:12,400 نعم، أفترض أننا نفعل. 680 00:54:14,400 --> 00:54:16,600 لكن في الآونة الأخيرة كنت أفكر في أشياء أخرى. 681 00:54:17,800 --> 00:54:21,600 الوقت يأتي عندما إما أن تصبح...حسنا... 682 00:54:22,600 --> 00:54:24,000 .. مثل ماترون ... 683 00:54:25,000 --> 00:54:28,400 ..أو تذكري فقط أنك امرأة وننسى أنك كنت ممرضة من قبل. 684 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 لم أسمعك تتحدث بهذه الطريقة من قبل. 685 00:54:31,000 --> 00:54:34,200 حسناً، كل هذا خطأك، تأتي إلى هنا وتبدو بعيون ندية جدًا. 686 00:54:34,200 --> 00:54:37,400 - من أنا؟ - جعلني أشعر بالحسد الشديد. 687 00:54:37,400 --> 00:54:40,000 بدأت أعتقد أنني أفتقد شيئًا ما. 688 00:54:40,200 --> 00:54:42,000 بدأت أتساءل عما إذا كنت مخطئًا. 689 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 استمر. 690 00:54:45,200 --> 00:54:48,800 حسنًا، كما ترى، هناك رجل لقد عرفت منذ سنوات، ولكن... 691 00:54:49,800 --> 00:54:51,800 لا أعرف كيف سأشعر بشأن المغادرة. 692 00:54:52,800 --> 00:54:56,000 لكن لماذا تغادرين يا كريستين؟ ألا يمكنك أن تكوني ممرضة وتكوني متزوجة؟ 693 00:54:56,000 --> 00:55:00,000 ليس هناك قاعدة ضد ذلك في هذا المستشفى، لكن الأمر لن ينجح. 694 00:55:00,000 --> 00:55:01,400 ولم لا؟ 695 00:55:01,400 --> 00:55:03,200 حسنا، فكر بنفسك. 696 00:55:03,200 --> 00:55:06,000 الساعات، المسؤوليات، القليل من الإجازة. 697 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 أقول لك، الأمر لن ينجح. 698 00:55:10,000 --> 00:55:13,200 حسنًا، لقد اتخذت قراري تمامًا أن تكون خادمة قديمة. 699 00:55:14,800 --> 00:55:18,000 هناك شيء واحد فقط أنا متأكد منه، هذا هو عملي. 700 00:55:21,000 --> 00:55:23,600 ...أنت على حق. كما تعلمون، المستشفيات تشبه التواجد في الجيش. 701 00:55:23,800 --> 00:55:25,800 كان يجب أن تسمع رقيبنا الرئيسي. 702 00:55:25,800 --> 00:55:29,000 الطريقة التي كان يتحدث بها معنا نحن المجندين من شأنه أن يجعل قلبك ينزف. 703 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 لكن بعد فترة لن تعرفنا. كنا رجالاً. 704 00:55:32,000 --> 00:55:33,800 هذا يذكرني بالحرب الأخيرة. 705 00:55:33,800 --> 00:55:36,200 كنت في المستشفى العسكري. كان هناك ممرضة... 706 00:55:36,200 --> 00:55:39,400 هل هناك أي وقت في حياتك عندما لم تكن في المستشفى؟ 707 00:55:39,400 --> 00:55:43,200 ليس كثيراً. قضيت كل وقتي في الجيش أو في المستشفى وكان في جميع أنواع الأجنحة. 708 00:55:43,200 --> 00:55:44,800 - باستثناء واحد. - ما هذا؟ 709 00:55:44,800 --> 00:55:46,200 الأمومة. 710 00:56:06,400 --> 00:56:09,400 - مرحبًا. - إذا كنت مستيقظا، سأقيس درجة حرارتك. 711 00:56:20,800 --> 00:56:22,800 - لابد وأنك متعب. - أبقِ فمك مغلقًا. 712 00:56:24,600 --> 00:56:26,000 أنا، جداً. 713 00:56:31,600 --> 00:56:34,200 - لماذا، هو دائما نفس الشيء. - لا تمضغه. 714 00:56:37,600 --> 00:56:39,600 ما هو نفس الشيء دائما؟ 715 00:56:39,600 --> 00:56:42,800 حسنًا، حتى في لحظاتي الأكثر ضبابية، يبدو أنني عرفتك دائمًا. 716 00:56:44,400 --> 00:56:46,200 لماذا لا تخبرني أين التقينا؟ 717 00:56:48,400 --> 00:56:50,800 - هل هذا كتاب جيد؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 718 00:56:50,800 --> 00:56:52,800 ولا تغير الموضوع . 719 00:56:56,200 --> 00:57:01,200 حسنًا، من الممتع جدًا الاستلقاء هنا، أشاهدك تدخل وتخرج من الباب الأمامي. 720 00:57:03,400 --> 00:57:05,000 يا إلهي، أنت تعمل بجد. 721 00:57:05,000 --> 00:57:06,400 ممرضة! 722 00:57:06,600 --> 00:57:09,600 عمل. متى كنت في العمل؟ 723 00:57:11,600 --> 00:57:12,400 ممرضة! 724 00:57:13,400 --> 00:57:15,400 حسنًا، سأكون هناك خلال دقيقة. 725 00:57:15,600 --> 00:57:16,800 هذا الصوت. 726 00:57:18,200 --> 00:57:19,600 أنا أعرف هذا الصوت. 727 00:57:22,200 --> 00:57:23,600 إنه جورج. 728 00:57:24,600 --> 00:57:27,200 جورج؟ لا أفهم. 729 00:57:28,400 --> 00:57:29,600 جورج؟ 730 00:57:31,200 --> 00:57:34,000 إنه يعمل في مصنعي 731 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 مصنع. 732 00:57:39,600 --> 00:57:42,200 وهذا عندما التقيت بك. لقد أتيت ومعك بعض الخطط، أتذكر؟ 733 00:57:42,400 --> 00:57:44,400 نعم، بالطبع، أتذكر. 734 00:57:44,400 --> 00:57:47,000 ثم أتيت إلى المصنع مرة أخرى. 735 00:57:49,200 --> 00:57:51,400 وبعد أن غادرت، أتذكر، التفتت إلى... 736 00:57:52,600 --> 00:57:54,000 إلى... 737 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 التفتت الى... 738 00:57:57,800 --> 00:58:01,200 - أوه، إلى من التفتت؟ - هناك، هناك. 739 00:58:03,000 --> 00:58:05,400 كنا نتحدث عن الزواج. 740 00:58:09,200 --> 00:58:11,000 باميلا. 741 00:58:14,200 --> 00:58:15,600 باميلا. 742 00:58:15,600 --> 00:58:17,800 الممرضة كلارك. 743 00:58:18,800 --> 00:58:21,400 - الممرضة كلارك؟ - نعم أختي؟ 744 00:58:26,800 --> 00:58:27,800 باميلا. 745 00:58:31,000 --> 00:58:32,200 شكرا لك يا أخت. 746 00:58:35,800 --> 00:58:37,200 نعم أيتها الممرضة؟ 747 00:58:37,200 --> 00:58:39,800 - الأخت هربرت واترلو أرسلت هذه يا أختي. - شكرًا لك. 748 00:58:42,600 --> 00:58:45,600 ألم أراك في مكان ما من قبل؟ 749 00:58:49,200 --> 00:58:51,400 أعلم أنه كان في المصنع 750 00:58:56,000 --> 00:58:58,600 - أوه، لا تذهب. - حسنًا أيتها الممرضة. 751 00:59:01,800 --> 00:59:03,200 هل...؟ 752 00:59:03,400 --> 00:59:04,800 هل رأيت السيد رينز؟ 753 00:59:04,800 --> 00:59:06,800 لماذا نعم هو... 754 00:59:09,800 --> 00:59:11,800 إنه أفضل بكثير. 755 00:59:12,000 --> 00:59:13,600 يجب أن لا تقلق عليه. 756 00:59:15,800 --> 00:59:19,400 هو... لم ينساني؟ 757 00:59:19,400 --> 00:59:21,000 بالطبع لا. 758 00:59:22,800 --> 00:59:25,200 لم ينس... أي شيء. 759 00:59:30,800 --> 00:59:32,400 حسنا، إذن، هل...؟ 760 00:59:33,200 --> 00:59:34,600 هذا سوف يفي بالغرض، أيتها الممرضة. 761 00:59:37,600 --> 00:59:41,000 - وهي مريضة جدا في الواقع. - ولكن هل يتم كل شيء من أجلها؟ 762 00:59:41,000 --> 00:59:43,400 هل تعلم أفضل الأطباء والمتخصصين؟ 763 00:59:43,400 --> 00:59:46,000 كل شيء يتم القيام به يمكن للمستشفى القيام به. 764 00:59:46,000 --> 00:59:47,400 بام المسكينة. 765 00:59:48,800 --> 00:59:50,800 حسنًا، هذا يعني أنه سيتعين علينا الانتظار، 766 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 قبل أن نخبرها عنا. 767 00:59:53,000 --> 00:59:56,200 نحن؟ ولكن ليس هناك ما يمكن قوله. 768 00:59:56,200 --> 00:59:58,800 ماذا تقصد، لا يوجد شيء لنقوله؟ 769 00:59:58,800 --> 01:00:03,400 سوف تكون متزوجا. إنها مريضة جدًا وتحتاج إلى مساعدتك. 770 01:00:03,600 --> 01:00:06,800 سأرى أنها تتحسن، سيكون لديها كل ما يمكن شراءه بالمال. 771 01:00:06,800 --> 01:00:09,000 - هذا لا يكفي. - ولكن، هيلاري. 772 01:00:09,000 --> 01:00:13,000 - ألا تفهم؟ إنها في الحب معك. - أنت تعرف من أحب. 773 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 أنت رجل مريض جدا. أنت لا تعرف ما تقوله. 774 01:00:18,800 --> 01:00:21,200 أوه، أرى. 775 01:00:21,200 --> 01:00:22,600 تعتقد أنني مازلت أهذي. 776 01:00:23,400 --> 01:00:26,400 حسنا، أنا لا. أعني كل كلمة قلتها. 777 01:00:30,000 --> 01:00:31,800 لقد أصبحنا نهرب من الواقع. 778 01:00:33,200 --> 01:00:35,000 كلانا يعرف ما يتعين علينا القيام به. 779 01:00:38,200 --> 01:00:40,200 حسناً، ماذا علي أن أفعل؟ 780 01:00:40,200 --> 01:00:43,400 أنا يجب أن تكتب لها رسالة حتى تعرف أنك لم تنساها. 781 01:00:46,400 --> 01:00:48,200 أرى. 782 01:00:49,200 --> 01:00:50,200 وأنت؟ 783 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 أريد أن أكون ممرضة. 784 01:00:55,800 --> 01:00:57,200 هل هذا كل ما تريد؟ 785 01:00:59,400 --> 01:01:00,800 هذا كل شيء. 786 01:01:06,800 --> 01:01:08,400 حسنًا. 787 01:01:11,400 --> 01:01:13,200 أعطني قلمك، من فضلك. 788 01:01:26,200 --> 01:01:29,200 - كيف حالها؟ - أرسلت الأخت للتو للدكتور باريت. 789 01:01:31,400 --> 01:01:33,400 لدي رسالة لها من السيد رينز. 790 01:01:33,400 --> 01:01:36,200 أنت محظور للذهاب إلى جناح آخر دون إذن. 791 01:01:36,400 --> 01:01:39,400 نعم، أعرف، لكن... أعطها لها عندما تستيقظ. 792 01:01:39,400 --> 01:01:40,800 أنا مستيقظ، ممرضة. 793 01:01:42,800 --> 01:01:44,400 من فضلك اقرأها لي. 794 01:01:51,400 --> 01:01:54,000 أعتقد أنك يجب أن تقرأها بنفسك. 795 01:01:54,000 --> 01:01:57,400 لا أستطيع. يرجى قراءتها بالنسبة لي. 796 01:02:01,400 --> 01:02:03,200 '' باميلا، عزيزتي، 797 01:02:03,400 --> 01:02:05,600 لا بد أنك اعتقدت أنني نسيتك. 798 01:02:05,800 --> 01:02:07,800 لقد نسيت كل شيء حتى اليوم. 799 01:02:08,000 --> 01:02:12,200 الآن بدأت للتو في تذكر الأشياء فعلت وقلت قبل الحادث. 800 01:02:13,200 --> 01:02:14,800 أذكر أنني سألت... 801 01:02:16,000 --> 01:02:17,400 لك أن تتزوجيني." 802 01:02:19,000 --> 01:02:20,200 ششش، هنا الأخت. 803 01:02:23,600 --> 01:02:26,600 لن تفكر تلك المرأة الضعيفة كانت لديها مثل هذه الشجاعة، 804 01:02:26,600 --> 01:02:28,800 ولكن أخشى أنها الشجاعة العقلية فقط. 805 01:02:28,800 --> 01:02:31,400 - هل تريدين التحدث معي أيتها الممرضة؟ - لا يا أختي. 806 01:02:31,400 --> 01:02:33,600 إذن ماذا تفعل في هذا الجناح؟ 807 01:02:33,600 --> 01:02:36,000 جئت لرؤية الممرضة واتكينز. 808 01:02:36,000 --> 01:02:38,600 - سأتحدث إليك لاحقاً أيتها الممرضة. - نعم أختي. 809 01:02:40,000 --> 01:02:43,800 ولذا، إذا كان من الممكن ترتيب الأمر، فأنا أفضل عدم القيام بذلك لديك الممرضة كلارك في جناحي، يا ماترون. 810 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 أنا أقدر ذلك تمامًا، أختي. 811 01:02:46,000 --> 01:02:49,200 - حسنًا، سأحاكمها في مكان آخر. - شكرا لك، ماترون. 812 01:02:50,800 --> 01:02:54,400 ضع في اعتبارك أن لديها مقومات الممرضة الجيدة. 813 01:02:55,400 --> 01:02:58,000 لكنك ترى أنني لا أستطيع... 814 01:03:04,200 --> 01:03:06,400 - هل أرسلت لي، ماترون؟ - نعم فعلت. 815 01:03:06,400 --> 01:03:09,600 لقد أبلغت عنك أختي أود الحصول على تفسير. 816 01:03:10,800 --> 01:03:13,200 أنا آسف يا ماترون، لا أعتقد أنني أفهم تمامًا. 817 01:03:13,400 --> 01:03:14,800 أنت , لا؟ 818 01:03:14,800 --> 01:03:18,800 أختي، من الأفضل أن تكرري ما لقد أخبرتني للتو عن حمل هذه الرسالة. 819 01:03:21,600 --> 01:03:24,600 - الآن أفهم. - جيد. 820 01:03:24,600 --> 01:03:29,400 - في هذه الحالة ليس هناك ما أقوله. - ولكن بالتأكيد ل لم أفعل أي شيء خاطئ. 821 01:03:29,600 --> 01:03:31,800 لقد بدا الأمر طبيعيًا تمامًا للقيام به ... 822 01:03:31,800 --> 01:03:34,400 أنت على علم تام أنك تنتهك قواعد المستشفى 823 01:03:34,400 --> 01:03:37,000 عن طريق حمل الملاحظات من جناح إلى آخر 824 01:03:37,000 --> 01:03:40,600 والذهاب إلى العنابر أنه لم يكن لديك إذن بالدخول. 825 01:03:40,600 --> 01:03:44,000 - لقد أزعجت مريضا مريضا للغاية. - أؤكد لك... 826 01:03:44,000 --> 01:03:48,200 كل هذا هو النتيجة لتعريف نفسك مع مرضاك. 827 01:03:48,200 --> 01:03:50,800 الممرضة الجيدة يجب أن تكون غير شخصية. 828 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 انا ذاهب لنقلك. 829 01:03:54,000 --> 01:03:56,600 سوف تقوم بالإبلاغ عن واجبك في Sister Theatre. 830 01:03:59,800 --> 01:04:03,400 - لقد أرسلني ماترون. - أنا سعيدة للغاية. أنا تعاني من نقص شديد في الموظفين. 831 01:04:03,400 --> 01:04:07,600 جهّز هذه العربة لنقل الدم في أقرب وقت قدر استطاعتك وخذها إلى جناح الطوارئ. 832 01:04:07,800 --> 01:04:09,000 ممرضة... 833 01:04:36,600 --> 01:04:40,200 - كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا دون تعقيم! - عيد ميلاد سعيد يا أختي. 834 01:04:40,200 --> 01:04:43,600 أوه، سيد هيرفي، أنا آسف جدًا. وعيد ميلاد سعيد لك يا سيدي. 835 01:04:43,600 --> 01:04:47,400 - كنت أبحث عن بعض الصوف القطني. - الممرضة كلارك، الصوف القطني للسيد هيرفي. 836 01:04:47,400 --> 01:04:51,000 - مرحبا، ممرضة كلارك. عيد ميلاد سعيد لك. - عيد ميلاد سعيد، سيد هيرفي. 837 01:04:51,200 --> 01:04:53,000 أوه، هذا سوف سطع عباءتي قليلا. 838 01:04:53,000 --> 01:04:54,800 إنه يبدو أصلع نوعًا ما، أليس كذلك؟ 839 01:04:54,800 --> 01:04:56,600 نعم إنه كذلك. 840 01:04:56,600 --> 01:05:00,800 أنت لا تبدو مشرقة للغاية يا عزيزتي. إنها هذه الإمتحانات يا أختي 841 01:05:01,000 --> 01:05:04,600 - هل تسمح لها بالتجول في العنابر؟ - بالطبع. أوم تذهب، ممرضة. 842 01:05:04,800 --> 01:05:06,600 - شكرا لك، الأخت. - سوف يفيدك. 843 01:05:09,000 --> 01:05:12,200 عندما يكمن الثلج حولها 844 01:05:12,600 --> 01:05:16,000 عميقة وواضحة وحتى 845 01:05:16,200 --> 01:05:19,600 أشرق القمر في تلك الليلة 846 01:05:19,800 --> 01:05:22,800 على الرغم من أن الصقيع كان قاسيا 847 01:05:23,200 --> 01:05:26,600 عندما ظهر رجل عجوز 848 01:05:26,600 --> 01:05:31,800 جمع وقود الشتاء 849 01:05:32,000 --> 01:05:33,600 - عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد! 850 01:05:36,200 --> 01:05:38,800 - عيد ميلاد سعيد للجميع. - عيد ميلاد مجيد. 851 01:05:41,400 --> 01:05:43,400 عيد ميلاد سعيد يا هاري. 852 01:05:43,400 --> 01:05:45,400 عيد ميلاد سعيد يا جيم. 853 01:05:45,400 --> 01:05:47,600 - الملقط، يا سيدي. - تمامًا. 854 01:05:47,800 --> 01:05:49,400 - معقمة، آمل؟ - تمامًا. 855 01:05:49,600 --> 01:05:52,200 - عيد ميلاد سعيد يا أختي. - عيد ميلاد سعيد، سيد هيرفي. 856 01:05:52,200 --> 01:05:56,000 ولك يا فرين. يا رجل، لديك مريض صعب هناك، أليس كذلك؟ 857 01:05:56,000 --> 01:05:59,800 أخشى هذه العملية. أفضل أن أقوم بعشر عمليات استئصال للزائدة الدودية. 858 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 - عيد ميلاد سعيد لك. - عيد ميلاد سعيد يا سيدي مارشال. 859 01:06:03,000 --> 01:06:06,600 عيد ميلاد سعيد، الممرضة كلارك. لا يزال هنا؟ أنت تفاجئني. لا ندم؟ 860 01:06:06,600 --> 01:06:09,200 - لا، لا ندم. - أنت تفاجئني أكثر. 861 01:06:10,200 --> 01:06:14,600 - ماذا تفعل هنا اليوم؟ - التشغيل. أنا دائما آتي إلى هنا في عيد الميلاد. 862 01:06:14,600 --> 01:06:18,000 إنه تقليد تقريبًا للجراح لنحت الديك الرومي. يحدث تغييرا. 863 01:06:18,200 --> 01:06:20,200 - يا ممرضة. - نعم يا سيد هيرفي؟ 864 01:06:20,200 --> 01:06:23,000 هيا، جوربي فارغ. عيد ميلاد مجيد. 865 01:06:23,000 --> 01:06:24,400 شكرا لك يا عزيزي. 866 01:06:24,400 --> 01:06:27,000 - عيد ميلاد سعيد. - شكرا لك يا دكتور. 867 01:06:27,200 --> 01:06:29,800 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد سعيد يا جورج. الساق أفضل؟ 868 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 أوه، نعم، شكرا. هل تعود معنا مرة أخرى؟ 869 01:06:32,200 --> 01:06:33,800 لا، لا أخشى ذلك. 870 01:06:33,800 --> 01:06:37,000 هل السيد رينز...؟ هل هو...؟ هل ذهب؟ 871 01:06:37,000 --> 01:06:41,200 لا، لقد كان هنا. وهو أفضل بكثير الآن، أنت تعرف. إنه قائم ويتجول. 872 01:06:47,400 --> 01:06:49,400 - الأخت كاتلي؟ - نعم، السيد هيرفي. 873 01:06:49,400 --> 01:06:51,400 تعال هنا، هل ستفعل؟ 874 01:06:52,000 --> 01:06:53,400 نعم يا سيدي. 875 01:06:53,400 --> 01:06:55,400 هل ترى ما أرى؟ 876 01:06:57,000 --> 01:06:58,800 السيد هيرفي! 877 01:06:59,000 --> 01:07:01,200 حقاً يا أختي وفي أصفادك! 878 01:07:04,200 --> 01:07:09,000 اطرقي أيتها الممرضة. لا يمكنك الدخول غرفة خاصة وكأنها جناح. 879 01:07:09,000 --> 01:07:11,400 ادخل. 880 01:07:11,400 --> 01:07:13,200 - عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد. 881 01:07:13,200 --> 01:07:14,600 عيد ميلاد سعيد. 882 01:07:17,600 --> 01:07:19,000 ادخل. 883 01:07:20,000 --> 01:07:21,600 - عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد مجيد. 884 01:07:21,800 --> 01:07:24,400 عيد ميلاد سعيد لك! 885 01:07:29,400 --> 01:07:30,800 ادخل. 886 01:07:31,000 --> 01:07:32,600 - عيد ميلاد سعيد. - ها... 887 01:07:32,600 --> 01:07:34,200 عيد ميلاد سعيد. 888 01:07:34,200 --> 01:07:36,200 نفس الشيء لك يا ممرضة. 889 01:07:36,400 --> 01:07:40,200 - أوه، كم هو جميل أن أراك مرة أخرى. - نعم، أليس كذلك؟ عيد ميلاد سعيد، ممرضة. 890 01:07:41,400 --> 01:07:43,800 عيد ميلاد سعيد يا سيد رينز. هل أنت أفضل؟ 891 01:07:43,800 --> 01:07:45,800 نعم شكرا لك. سأغادر هنا خلال يوم أو يومين 892 01:07:45,800 --> 01:07:49,000 - أوه، أنا سعيد. - نعم، أنا متأكد من أنك كذلك. 893 01:07:51,200 --> 01:07:52,600 أقصد... 894 01:07:55,800 --> 01:07:58,800 حسنًا، لا تدعنا نحتفظ بك. كلانا يعرف مدى أهمية عملك. 895 01:08:05,200 --> 01:08:06,800 أعرف. 896 01:08:07,800 --> 01:08:11,200 لقد اكتشفت الممرضة كلارك ذلك إنها مجرد لاسي بعد كل شيء. 897 01:08:11,200 --> 01:08:12,800 أوه، السيد هيرفي. 898 01:08:12,800 --> 01:08:14,600 إنه مؤلم، إيه؟ 899 01:08:15,800 --> 01:08:17,600 سوف تتغلب على الأمر. 900 01:08:18,800 --> 01:08:21,800 لم أكن أعلم أن الأطباء لاحظوا ذلك من قبل ما كانت تشعر به الممرضات. 901 01:08:22,600 --> 01:08:24,800 مثل هذا الهراء. 902 01:08:24,800 --> 01:08:26,200 أوم معك. 903 01:08:27,400 --> 01:08:29,800 لا أعرف ما هو الأمر معي. 904 01:08:29,800 --> 01:08:32,000 أنا لست عادةً وقحًا مع الآخرين بهذه الطريقة. 905 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 كل ما في الأمر أن هناك شيئًا ما... 906 01:08:35,000 --> 01:08:37,200 وهذا جعلك تقع في حبها؟ 907 01:08:38,800 --> 01:08:42,200 بام! هل نسيت أن أنت وأنا سوف نتزوج؟ 908 01:08:42,200 --> 01:08:43,400 لا أعتقد ذلك. 909 01:08:46,000 --> 01:08:47,600 حسنا، أنت لا تحبني. 910 01:08:47,600 --> 01:08:49,000 لكن يا بام، ل... 911 01:08:49,600 --> 01:08:51,400 لا، ليس حقا. 912 01:08:51,600 --> 01:08:55,800 أنت فقط تقوم بأروع عمل ولقد كنت أفعل نفس الشيء. 913 01:08:55,800 --> 01:08:58,600 لقد عرفت طوال الوقت أنك لا تهتم حقًا بي على الإطلاق. 914 01:08:58,600 --> 01:09:00,400 بام، هذا سخيف. 915 01:09:00,400 --> 01:09:03,200 أوه، لا، ليس كذلك، وأنت تعرف ذلك. 916 01:09:04,800 --> 01:09:08,000 أنت واقع في الحب معها. لقد عرفت عن ذلك لفترة طويلة. 917 01:09:09,000 --> 01:09:13,400 كلما سمحت لنفسي بالتفكير في الأمر، أرى وجهك ذلك اليوم، 918 01:09:14,600 --> 01:09:17,000 يوم مجيئها إلى المصنع. 919 01:09:17,000 --> 01:09:21,000 أوه، لقد كنت غير شريفة، مما جعلك تلتصق بي، اللعب على تعاطفك. 920 01:09:21,000 --> 01:09:25,200 لكنني لا أحتاج إليها بعد الآن. سأحصل على الكمان الخاص بي مرة أخرى. 921 01:09:26,800 --> 01:09:29,800 و...حسنًا، أنا مجرد امرأة عاملة أخرى. 922 01:09:30,000 --> 01:09:31,800 لقد حصلت على عملي. 923 01:09:31,800 --> 01:09:34,600 وفي غضون أشهر قليلة... انظر. 924 01:09:34,600 --> 01:09:37,400 أنا لست أسوأ مما كنت عليه من قبل. 925 01:09:37,400 --> 01:09:39,000 ربما أفضل. 926 01:09:40,200 --> 01:09:43,200 كما تعلمون، لا يمكنك الكذب هنا في مكان مثل هذا لأسابيع 927 01:09:44,200 --> 01:09:47,000 دون القيام بالكثير من التفكير، 928 01:09:47,200 --> 01:09:49,400 نوع من جرد المخزون. 929 01:09:49,600 --> 01:09:52,000 وقد حدث لي الكثير منذ أن كنت هنا. 930 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 أنا أعرف كل ذلك، بام، ولكن... 931 01:09:55,600 --> 01:09:57,400 إنه مجرد الكثير من الهراء. 932 01:09:58,200 --> 01:10:01,000 أعني، أنت تتحدث كما لو كنت أحاول التراجع. 933 01:10:01,200 --> 01:10:05,000 يجب أن ترغب في ذلك. هذا الأمر برمته ليس له أي معنى وأنت تعرف ذلك. 934 01:10:05,000 --> 01:10:08,400 - الآن استمعي يا بام، لقد طلبت منك الزواج مني... - وأنا لن أفعل. 935 01:10:09,400 --> 01:10:13,000 أوه. حسنًا... ظننت أنني أستطيع أن أجعلك سعيدًا. 936 01:10:13,200 --> 01:10:15,200 ولكنك في حالة حب مع شخص آخر. 937 01:10:15,200 --> 01:10:18,200 أنا لست في الحب مع أي شخص آخر. 938 01:10:18,200 --> 01:10:21,000 - لا؟ - لا، إنه مجرد جزء من خيالك. 939 01:10:21,000 --> 01:10:23,200 - بالتأكيد؟ - نعم. 940 01:10:28,800 --> 01:10:30,600 حسنًا. 941 01:10:30,600 --> 01:10:32,600 حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول؟ 942 01:10:33,800 --> 01:10:35,200 إيه...دعني أرى. 943 01:10:35,400 --> 01:10:38,400 تقولين: "باميلا، لنصبح أصدقاء". 944 01:10:38,400 --> 01:10:42,400 و...سأجيب: "سأكون أختًا لك يا لاري". 945 01:10:42,600 --> 01:10:44,400 يا عزيزي. 946 01:10:49,000 --> 01:10:49,800 بام... 947 01:10:51,800 --> 01:10:55,200 وها أنت تركض وتسألها.. 948 01:10:55,200 --> 01:10:57,400 اطلب منها الزواج منك. 949 01:10:57,600 --> 01:10:59,000 إنها لا تريدني يا بام. 950 01:10:59,000 --> 01:11:01,000 إنها تريد أن تصبح ممرضة. 951 01:11:02,400 --> 01:11:05,800 أوه، حسنًا، سأعود إلى العمل في يوم أو يومين. 952 01:11:05,800 --> 01:11:07,600 لقد حصلت على عملي أيضا. 953 01:11:08,800 --> 01:11:11,200 حسنًا، حظًا موفقًا يا لاري. 954 01:11:12,400 --> 01:11:14,000 وداعا، بام. 955 01:11:31,800 --> 01:11:34,400 وقال جينجر واتكينز كان الزي أنيقًا جدًا. 956 01:11:34,400 --> 01:11:37,000 أخبرها الرجل أن طوق الفراء كان نمرًا حقيقيًا. 957 01:11:37,000 --> 01:11:39,400 قالت إنها اعتقدت أنه يشبه الأرنب. 958 01:11:41,600 --> 01:11:43,000 هيلاري... 959 01:11:43,000 --> 01:11:47,200 أريدك أن تكون أول من يعرف. سأتزوج. 960 01:11:49,000 --> 01:11:51,400 كريستين، أنا سعيدة للغاية. 961 01:11:54,400 --> 01:11:56,200 هل هذا يعني أنك ستغادرين هنا؟ 962 01:11:57,200 --> 01:12:01,800 نعم. هل ترى، لقد كنت أفكر في التقدم في السن. 963 01:12:01,800 --> 01:12:05,800 عندما أتقاعد، انتهيت، هناك القليل جدًا من الأموال التي تم توفيرها 964 01:12:05,800 --> 01:12:09,000 وتلاشت أي فرص للزواج إلى الأبد. 965 01:12:09,000 --> 01:12:12,400 لا أعتقد أن لدي الشجاعة الأخلاقية لمواجهة ذلك المستقبل. 966 01:12:15,000 --> 01:12:16,600 متى ستذهب؟ 967 01:12:16,600 --> 01:12:19,400 - بمجرد أن صنعت فستان زفافي. - صنع؟ 968 01:12:19,400 --> 01:12:22,800 لماذا بالطبع. لقد صنعت كل أنواع الأشياء لجهازي. 969 01:12:22,800 --> 01:12:24,800 الممرضة موريس، ماترون تريد رؤيتك. 970 01:12:25,000 --> 01:12:26,800 - هل تعرف لماذا؟ - ليس الأكثر ضبابية. 971 01:12:27,000 --> 01:12:29,400 جيد جدا. تعال معي وانتظرني. 972 01:12:29,400 --> 01:12:32,800 ثم سوف تظهر لك ماذا صنعت لدرجي السفلي 973 01:12:34,600 --> 01:12:37,600 ستكون الممرضة موريس. 974 01:12:37,800 --> 01:12:39,400 هل يجوز لي...؟ 975 01:12:43,200 --> 01:12:46,000 عيد سعيد... أختي. 976 01:12:47,800 --> 01:12:50,000 لماذا، لا... 977 01:12:50,000 --> 01:12:53,400 لقد أرسلت لك، أيتها الممرضة، لأعرض عليك منصب الأخت في هذا المستشفى. 978 01:12:54,600 --> 01:12:57,600 أوه، أنا آسف يا ماترون، لا أستطيع القبول. 979 01:12:58,200 --> 01:13:00,400 سأتزوج. 980 01:13:00,600 --> 01:13:04,200 أوه. أوه، أنا سعيد جدا من أجلك بالطبع، ولكن... 981 01:13:05,200 --> 01:13:08,200 - متى تريد الرحيل؟ - أوه، سأناسب راحتك يا ماترون. 982 01:13:08,400 --> 01:13:12,800 شكرًا لك. مع مغادرة Night Sister قريبًا، نحن نعاني من نقص شديد في الموظفين. 983 01:13:13,000 --> 01:13:16,200 أود منك أن تأخذ منصب الأخت حتى تغادر. 984 01:13:16,200 --> 01:13:21,400 ماترون، أريد أن أقول... كم أنا ممتن لهذه الفرصة. 985 01:13:21,400 --> 01:13:24,000 أقدر هذا الشرف كثيرا. 986 01:13:24,000 --> 01:13:25,600 هناك شيء واحد فقط. 987 01:13:26,800 --> 01:13:29,400 أتمنى لو كنت تمارس المزيد من الانضباط 988 01:13:29,400 --> 01:13:32,000 وحاول ألا تكون بهذه السهولة. 989 01:13:32,000 --> 01:13:34,200 نعم يا ماترون، سأبذل قصارى جهدي. 990 01:13:34,200 --> 01:13:36,200 ستبدأين غداً يا أختي. 991 01:13:37,200 --> 01:13:38,400 أخت! 992 01:13:39,200 --> 01:13:42,400 شكرا لك ماترون. ل... ل بالكاد أعرف ماذا أقول. 993 01:13:49,200 --> 01:13:52,000 هيلاري، لقد أصبحت أختًا للتو! 994 01:13:52,200 --> 01:13:56,400 كريستين، أنا سعيدة للغاية. كم هو رائع بالنسبة لك. يا لها من هدية زفاف جميلة. 995 01:13:56,400 --> 01:13:58,400 نعم، أليس كذلك؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 996 01:13:58,600 --> 01:14:01,000 أختي هل نسيت ماذا قلت عن الانضباط؟ 997 01:14:01,000 --> 01:14:03,400 - أنا آسف يا ماترون، لقد كان فقط... - الانضباط؟ 998 01:14:03,400 --> 01:14:06,000 كريستين صديقة وكنت أهنئها.. 999 01:14:06,000 --> 01:14:08,000 - لا تفعل ذلك من فضلك. - ولكن هذا سخيف. 1000 01:14:08,200 --> 01:14:10,400 إذا كان أي شخص هو المسؤول، وأنا، ولكن هذا غير عادل ... 1001 01:14:10,400 --> 01:14:13,200 أنت تضع أخت جديدة في موقف صعب للغاية. 1002 01:14:13,200 --> 01:14:16,000 أن تكون على دراية بصغارها يقوض سلطتها. 1003 01:14:16,000 --> 01:14:19,000 لم أسمع أي شيء سخيف جدا. 1004 01:14:19,000 --> 01:14:21,400 ما فائدة هذه اللوائح التافهة؟ 1005 01:14:21,400 --> 01:14:25,200 نحن لسنا أطفال، نحن بالغون مسؤولون. لن نكون ممرضات إذا لم نكن كذلك. 1006 01:14:25,200 --> 01:14:28,400 - عليك أن تحب التمريض لتتحمله... - هذا سوف يفعل. 1007 01:14:28,600 --> 01:14:30,800 هل ستدخل غرفتي؟ أريد التحدث معك. 1008 01:14:31,000 --> 01:14:32,400 شكرا لك يا أخت. 1009 01:14:40,800 --> 01:14:42,800 إذن أنت لن تتحمل قيودنا؟ 1010 01:14:43,000 --> 01:14:45,400 - أعتقد أن بعضهم أغبياء. - إذن تريد الرحيل؟ 1011 01:14:45,600 --> 01:14:47,200 لا، بالطبع لا. 1012 01:14:48,400 --> 01:14:53,200 - أنا على استعداد لتحمل أي شيء. - هناك بعض الأشياء لن أتحملها. 1013 01:14:53,200 --> 01:14:54,600 مربية... 1014 01:14:55,800 --> 01:14:58,400 - أنا آسف لقد فقدت أعصابي. - ليس هذا الحادث فقط. 1015 01:14:58,400 --> 01:15:00,800 يبدو أنك غير قادر على قبول الانضباط 1016 01:15:00,800 --> 01:15:03,600 والتوافق إلى الآداب العادية للمستشفى. 1017 01:15:03,600 --> 01:15:08,000 تساءلت متى أخذتك سواء كنت في عمرك ستكون قادرًا على التكيف مع هذه الحياة. 1018 01:15:08,000 --> 01:15:11,000 من الواضح أنك لا تستطيع، لذلك ليس لدي بديل 1019 01:15:11,000 --> 01:15:14,200 ولكن للتوصية لمجلس المحافظين لإنهاء التدريب الخاص بك. 1020 01:15:14,200 --> 01:15:16,000 هذا كل شيء. 1021 01:15:22,400 --> 01:15:25,200 - ماترون، من فضلك... - أغلق الباب بهدوء. 1022 01:16:25,000 --> 01:16:29,800 - هذه هدية رائعة يا سيد رينز. - أدين بحياتي، بما تستحق، لهذا المستشفى. 1023 01:16:30,000 --> 01:16:34,400 ليس كل مريض ممتن يستطيع تحمله للتبرع بالمبلغ الرائع... 1024 01:16:34,600 --> 01:16:36,600 f1 1، أوو. 1025 01:16:36,800 --> 01:16:40,600 لقد شعرنا بالحرج المالي، الأكثر إحراجا. 1026 01:16:40,600 --> 01:16:43,600 نعم، في الواقع، كنا نتساءل كيفية اتخاذ الأسوار لدينا. 1027 01:16:43,600 --> 01:16:47,200 حتى أنني بدأت بالتفكير لبيع بعض من سلالتي الدموية. 1028 01:16:47,200 --> 01:16:50,000 هل تقصد القول هذا المستشفى يعتمد كلياً على الأعمال الخيرية؟ 1029 01:16:50,200 --> 01:16:51,400 بالتأكيد. 1030 01:16:51,400 --> 01:16:53,800 لدينا عدد من المشتركين المنتظمين 1031 01:16:53,800 --> 01:16:56,000 وبالطبع هناك أيام العلم 1032 01:16:56,000 --> 01:16:57,800 والبازار السنوي. 1033 01:16:57,800 --> 01:17:00,400 وهناك المستشفى الخاص بي يوم الأحد. 1034 01:17:00,600 --> 01:17:04,000 وأحيانا يمكن إقناع الناس ليتركوا لنا المال بعد وفاتهم. 1035 01:17:04,000 --> 01:17:07,000 أكيد تقصد قبل . 1036 01:17:08,200 --> 01:17:11,000 في واقع الأمر، يا سيد رينز، مستشفىنا تطوعي 1037 01:17:11,000 --> 01:17:16,000 ونحن نعتبره امتيازًا لنا لتقديم يد العون للفقراء والمحتاجين. 1038 01:17:16,000 --> 01:17:19,400 حسنًا، كيف سيتم إنفاق f1 1 ,OOO الخاص بي؟ 1039 01:17:20,600 --> 01:17:23,200 كرجل أعمال، أنا مهتم. 1040 01:17:25,200 --> 01:17:28,600 حسنًا، لدينا الكثير من الديون المستحقة. 1041 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 من بينها، الدفعة النهائية للجناح الجديد. 1042 01:17:32,400 --> 01:17:34,200 وبالطبع النفقات الجارية. 1043 01:17:37,600 --> 01:17:39,600 هل ستستفيد الممرضات على الإطلاق؟ 1044 01:17:40,800 --> 01:17:43,400 مما لاحظته، هناك مجال للتحسين. 1045 01:17:43,400 --> 01:17:47,800 ولكن يجب أن تدرك تلك المعدات لمصلحة المرضى يجب أن تأتي أولاً، 1046 01:17:47,800 --> 01:17:50,000 مما يعني أنه سيتعين على الموظفين الانتظار. 1047 01:17:50,200 --> 01:17:55,400 على الرغم من أن f1 1 ,OOO الخاص بك هو هدية رائعة، إنها... حسنًا، إنها في الحقيقة مجرد قطرة في المحيط. 1048 01:17:56,800 --> 01:17:59,800 حسنًا، إنها...إنها قطرة مرحب بها جدًا يا سيد رينز. 1049 01:18:02,000 --> 01:18:04,400 لذلك يبدو أن الممرضات لم يحالفهم الحظ. 1050 01:18:04,400 --> 01:18:06,800 السيد الرئيس، بينما نحن في موضوع الممرضات، 1051 01:18:07,000 --> 01:18:11,600 أرى من خلال جدول الأعمال أن تلميذي الممرضة كلارك لم تكن بخير. 1052 01:18:11,600 --> 01:18:16,600 بما أنها إحدى حماتي، فأنا أتساءل إذا كان لي أن أطلب أن نراها الآن. 1053 01:18:16,800 --> 01:18:18,200 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. 1054 01:18:18,200 --> 01:18:22,800 - ماترون، أتساءل، هل يمكنك...؟ - نعم بالطبع. إنها تنتظر في غرفتي 1055 01:18:22,800 --> 01:18:26,000 حسنًا، سيد بورفيس، ربما... 1056 01:18:26,000 --> 01:18:27,400 - نعم. - يمكنك...؟ 1057 01:18:31,800 --> 01:18:33,600 الممرضة كلارك، مجلس الإدارة سوف يراك الآن. 1058 01:18:44,000 --> 01:18:45,600 الممرضة كلارك, 1059 01:18:45,600 --> 01:18:49,600 يقال أن سلوكك العام لقد كان بعيدا عن أن يكون مرضيا. 1060 01:18:49,800 --> 01:18:51,800 ماترون يوصي بفصلك. 1061 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 - هل لديك أي شيء لتقوله، ممرضة؟ - نعم يا سيدي. 1062 01:18:57,600 --> 01:18:59,000 أوه، لديك. 1063 01:18:59,200 --> 01:19:01,600 هل تعتبرون هذا التقرير ظالما؟ 1064 01:19:01,600 --> 01:19:03,800 لا يا سيدي. 1065 01:19:04,000 --> 01:19:05,400 ماذا تقصد؟ 1066 01:19:05,400 --> 01:19:07,200 من فضلك اشرح نفسك. 1067 01:19:08,400 --> 01:19:10,400 لم أدرك من قبل 1068 01:19:10,400 --> 01:19:14,600 كم ستكون الأمور مستحيلة بالنسبة لماترون إذا... حسناً، لو كانت جميع الممرضات مثلي، 1069 01:19:14,600 --> 01:19:17,000 تحاول كل منها وضع قواعدها الخاصة. 1070 01:19:18,800 --> 01:19:21,000 أود أن تتاح لي فرصة أخرى. 1071 01:19:24,600 --> 01:19:26,400 إذا كنت قد بعقب، يا سيدي؟ 1072 01:19:26,400 --> 01:19:29,600 أخبرينا يا ماترون هل الممرضة كلارك ممرضة جيدة؟ 1073 01:19:30,600 --> 01:19:33,800 كان لديها مقومات الممرضة الجيدة. 1074 01:19:33,800 --> 01:19:36,400 السيد الرئيس، هل لي أن أسأل الممرضة كلارك سؤالاً؟ 1075 01:19:37,000 --> 01:19:41,600 الممرضة كلارك، عندما أتيت إلى هنا لأول مرة، هل وجدت العمل متعبًا؟ 1076 01:19:41,800 --> 01:19:43,600 نعم يا سيدي جدا. 1077 01:19:43,600 --> 01:19:46,600 - لكنك تمسك به؟ - نعم سيدي بالطبع. 1078 01:19:47,400 --> 01:19:49,800 آه، روح مسيحية حقا. 1079 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 - تمامًا. - بعد إذنك. 1080 01:19:53,200 --> 01:19:57,200 لقد كنت على استعداد للتخلي عن كل شيء لتصبح ممرضة، أليس كذلك؟ 1081 01:19:57,200 --> 01:19:59,600 نعم، لقد كنت، 1082 01:19:59,600 --> 01:20:01,600 ومازلت. 1083 01:20:01,600 --> 01:20:03,600 على استعداد للتخلي عن كل شيء أقدره أكثر. 1084 01:20:05,000 --> 01:20:10,200 أنا مستعد للتخلي عن حريتي الشخصية ويعيشون محاصرين بقيود تافهة. 1085 01:20:10,200 --> 01:20:15,000 أنا حتى على استعداد للتنازل عن حقي كامرأة إلى منزل وأطفالي. 1086 01:20:15,200 --> 01:20:18,200 متطلبات هذه المهنة ليس لدي وقت للحياة الشخصية. 1087 01:20:18,200 --> 01:20:20,800 أنا مستعد للخضوع لكل هذا لأن... 1088 01:20:20,800 --> 01:20:24,200 أعتبره امتيازًا للسماح لي بتكريس حياتي للتمريض. 1089 01:20:25,600 --> 01:20:30,000 لهذا السبب أنا ممتن لك لمنحي هذه الفرصة لعرض حالتي 1090 01:20:30,200 --> 01:20:33,400 ولماذا أتوسل إليك للسماح لي بالبقاء هنا مهما كانت الظروف. 1091 01:20:35,400 --> 01:20:37,400 لكن هل هذه الظروف حتمية؟ 1092 01:20:38,600 --> 01:20:41,800 فهي ليست مجرد نتيجة للحرب. لقد كان دائما مثل هذا. 1093 01:20:41,800 --> 01:20:45,400 وكان هناك دائما نقص في الممرضات. 1094 01:20:45,400 --> 01:20:47,800 لا أعتقد أنها لا مفر منها. 1095 01:20:48,000 --> 01:20:51,600 ولأنني أهتم كثيرًا، ل أحثكم على التحريض على تحسينها. 1096 01:20:51,600 --> 01:20:54,800 أناشدكم، ابدأوا بالإصلاح، الإصلاح الكامل. 1097 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 لأنه إذا قمت بذلك، لا ينبغي للمستشفيات أن تعاني من نقص الموظفين مرة أخرى. 1098 01:20:58,000 --> 01:21:00,600 نعم، حسنا، شكرا لك، أيتها الممرضة. 1099 01:21:00,600 --> 01:21:04,800 حسنا، الآن، إذا كنت لا تمانع في الانتظار؟ السيد بورفيس، هل...؟ 1100 01:21:04,800 --> 01:21:06,400 أوه، شكرا لك، السيد رينز. 1101 01:21:08,400 --> 01:21:11,000 يبدو أنني أتذكر كان والدها متحدثًا رائعًا. 1102 01:21:11,000 --> 01:21:14,400 أوه، الآن، فرين، كن عادلا. أنا متأكد من أنها كانت صادقة. 1103 01:21:14,400 --> 01:21:16,600 أتمنى ألا أقترح أنني فكرت بطريقة أخرى. 1104 01:21:16,800 --> 01:21:18,800 حسنًا، أعتقد أن هناك شيئًا ما فيما تقوله. 1105 01:21:19,000 --> 01:21:21,800 نعم، هناك جانبان لكل سؤال. 1106 01:21:21,800 --> 01:21:23,800 الآن، سيدي الرئيس، الأمر متروك لك. 1107 01:21:23,800 --> 01:21:25,600 حسنا، نعم، ولكن... 1108 01:21:25,800 --> 01:21:28,600 حسناً، أعتقد... 1109 01:21:28,600 --> 01:21:30,400 حسنا؟ ماذا تعتقد؟ 1110 01:21:30,600 --> 01:21:32,400 حسنًا، أقصد أنه... 1111 01:21:32,600 --> 01:21:34,400 إنه أمر صعب إلى حد ما. 1112 01:21:34,600 --> 01:21:36,400 الأمر ليس صعبًا على الإطلاق. 1113 01:21:36,400 --> 01:21:38,800 والأمر متروك لك أن تفعل شيئا حيال ذلك. 1114 01:21:38,800 --> 01:21:41,000 أم ستجلسون جميعًا هناك متعجرفين، 1115 01:21:41,000 --> 01:21:44,000 معرفة أن الأمور خاطئة وتمرير المسؤولية على شخص آخر؟ 1116 01:21:44,000 --> 01:21:48,400 يبدو لي أن الوقت قد حان ليقوم الجمهور بذلك لإجبار الحكومة على إجراء الإصلاحات 1117 01:21:48,600 --> 01:21:50,400 وإيجاد المال للقيام بذلك. 1118 01:21:50,600 --> 01:21:55,600 الأمر متروك لنا لبدء الأمر. في الواقع، سأبدأ الآن. صباح الخير. 1119 01:21:57,400 --> 01:21:59,400 - حسنا، هذا هو. - ما هو؟ 1120 01:21:59,600 --> 01:22:01,600 حسنًا، لا يوجد شيء يمنعنا الآن. 1121 01:22:02,800 --> 01:22:04,400 أوه؟ ماذا عن باميلا؟ 1122 01:22:05,400 --> 01:22:06,600 حسنًا، لقد انتهى كل هذا. 1123 01:22:06,800 --> 01:22:10,800 - إنها ليست أحمق. كانت تعرف كل شيء عنا. - وماذا عني؟ 1124 01:22:11,000 --> 01:22:14,200 - أنت مطرود. سوف تكوني زوجتي. - لم أطرد بعد. 1125 01:22:14,200 --> 01:22:18,000 من الجيد جدًا أن تتحدث الفتاة بهذه الطريقة لكنها أكبر سناً من معظمهم. 1126 01:22:18,000 --> 01:22:21,800 معظمهم فتيات من عمر 19 إلى 20 سنة يتم تعليمه كيفية التعامل مع الحياة والموت. 1127 01:22:21,800 --> 01:22:25,400 يجب أن يكون لديك قواعد ولا يمكنك ذلك تجاهلهم عندما يبدون مصدر إزعاج. 1128 01:22:25,600 --> 01:22:29,600 وكل شيء على ما يرام لكي يتحدث السيد Whatshisname بهذه الطريقة. 1129 01:22:29,800 --> 01:22:32,000 وهذا أسوأ الاعتماد على الصدقة. 1130 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 الناس يعطونك المال ويعتقدون أنهم يستطيعون قول ما يحلو لهم. 1131 01:22:35,000 --> 01:22:37,400 الحكومة لا تفعل شيئًا حقًا. 1132 01:22:37,400 --> 01:22:39,800 كل تحسن ممكن قيد النظر. 1133 01:22:39,800 --> 01:22:41,400 لقد أمضيت ساعات في تلك اللجنة. 1134 01:22:41,600 --> 01:22:44,200 نعم، وهناك إصلاحات Rushcliffe. 1135 01:22:44,200 --> 01:22:46,600 إنهم يحصلون على ظروف أفضل بالفعل. 1136 01:22:46,600 --> 01:22:50,600 الظروف الأفضل تعني المزيد من الممرضات وهذا يعني إرهاقًا أقل. 1137 01:22:50,600 --> 01:22:53,200 بعد كل شيء، لا يوجد شيء مثالي في هذا العالم. 1138 01:22:53,200 --> 01:22:55,600 لن يسبب لنا أي ضرر ليقال لنا أنه يمكن أن نكون أفضل. 1139 01:22:55,600 --> 01:22:58,000 شعور مسيحي ممتاز آخر. 1140 01:23:00,600 --> 01:23:02,200 والآن ماذا عن ربيعي؟ 1141 01:23:02,200 --> 01:23:04,600 هل لي أن أقترح على أعضاء مجلس الإدارة 1142 01:23:04,800 --> 01:23:07,200 أن تترك الأمر بالكامل في يدي؟ 1143 01:23:07,200 --> 01:23:09,600 أوه، حسنا، هذا رائع. 1144 01:23:09,600 --> 01:23:12,000 حسنًا، هذا يحسم الأمر. 1145 01:23:12,000 --> 01:23:15,800 - ما لم يكن هناك أي شيء آخر على جدول الأعمال؟ - المصارف في الجناح الأيسر. 1146 01:23:16,000 --> 01:23:19,600 أوه، حسنًا، لدينا f1 1،OOO. 1147 01:23:20,600 --> 01:23:22,400 عليها أن تأخذني مرة أخرى. 1148 01:23:22,400 --> 01:23:25,600 - وإذا لم تفعل ذلك؟ - ثم سأتزوجك الآن. 1149 01:23:27,600 --> 01:23:29,600 وإذا أعادتك؟ 1150 01:23:30,400 --> 01:23:33,600 حسنا، ثم علينا أن ننتظر حتى يغيروا الأحوال. 1151 01:23:34,600 --> 01:23:37,800 - هذا إذا كنت لا تزال تريدني؟ - تعلمين أنني سأريدك دائمًا. 1152 01:23:38,000 --> 01:23:41,800 اسمعي، هيلاري، سأقاتل لكل ما تريده خارج... 1153 01:23:42,600 --> 01:23:45,200 ممرضة، أريد أن أتحدث إليكم في غرفتي. 1154 01:23:45,200 --> 01:23:47,200 - وداعا، السيد رينز. - ماترون. 1155 01:23:50,800 --> 01:23:52,200 انتظر دقيقة. 1156 01:23:54,200 --> 01:23:56,000 أعتقد أنك سوف تفشل هناك، 1157 01:23:56,000 --> 01:23:59,600 ولكن إذا لم تفعل ذلك، سأفعل ما بوسعي للحصول على تلك الإصلاحات بالنسبة لك. 1158 01:24:00,800 --> 01:24:03,200 في يوم ما، سيكون لديك وظيفة ومنزل. 1159 01:24:03,200 --> 01:24:05,000 لاري. 1160 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 الممرضة كلارك, 1161 01:24:17,000 --> 01:24:21,400 سأعترف بأنني معجب بروحك إلى حدٍ ما الآن فقط في قاعة الاجتماعات. 1162 01:24:21,400 --> 01:24:24,400 أعتقد أنك تدرك أن المستشفى مثل السفينة. 1163 01:24:24,600 --> 01:24:27,000 لا يمكن أن يكون إلا قائد واحد 1164 01:24:27,000 --> 01:24:29,800 ويجب إدارتها بانضباط صارم. 1165 01:24:29,800 --> 01:24:33,200 هل أنت متأكد تماما يمكنك قبول هذا الانضباط؟ 1166 01:24:34,400 --> 01:24:36,200 لم أكن أكثر يقينًا من أي شيء في حياتي. 1167 01:24:37,600 --> 01:24:39,200 أنت مصمم، أليس كذلك؟ 1168 01:24:41,600 --> 01:24:44,000 لقد كنت هكذا في عمرك. 1169 01:24:54,200 --> 01:24:58,800 الأشياء كما هي، إنه قرار صعب على المرأة أن تتخذه، 1170 01:24:58,800 --> 01:25:01,000 لتكريس نفسها لحياة الخدمة. 1171 01:25:02,800 --> 01:25:08,000 هناك أوقات عندما يكون المرء مليئا بالمخاوف والندم. 1172 01:25:09,400 --> 01:25:11,000 ولكن ليس لفترة طويلة. 1173 01:25:11,000 --> 01:25:14,800 على المرء فقط أن ينظر حوله في مكان كهذا ونرى ما يتم تحقيقه 1174 01:25:15,000 --> 01:25:16,600 لتدرك أن الأمر يستحق ذلك، 1175 01:25:16,800 --> 01:25:18,600 أكثر من يستحق كل هذا العناء. 1176 01:25:22,000 --> 01:25:25,200 سوف تكون مهتمًا بسماع ذلك أن نتائج الفحص ظهرت. 1177 01:25:25,200 --> 01:25:27,800 لقد اقتربت جدًا من رأس القائمة. 1178 01:25:28,000 --> 01:25:30,200 يحق لك الآن ارتداء شريط واحد. 1179 01:25:31,800 --> 01:25:34,400 - إذن يمكنني البقاء؟ - نعم يمكنك البقاء. 1180 01:25:35,400 --> 01:25:36,800 نحن بحاجة إلى ممرضات جيدة. 1181 01:25:36,800 --> 01:25:38,200 شكرا لك ماترون. 1182 01:25:39,600 --> 01:25:41,200 اذهب الآن وقم بالإبلاغ عن الواجب. 1183 01:25:42,000 --> 01:25:43,400 نعم ماترون. 1184 01:25:58,000 --> 01:26:00,400 حسنًا، لا تخبرني. 1185 01:26:01,800 --> 01:26:03,600 أوه، لاري.